慢性骨盤痛症候群の評価：NIH-CPSIアンケート

最終更新日： 2026年5月18日

• フェイスブック
• インスタグラム
• ワードプレス
• テレグラム
• WhatsApp
• LinkedIn
• メール

慢性骨盤痛症候群（CPPS）は、男性の肛門直腸、生殖器領域、さらには骨盤領域全体の痛みで主に訴える症候群の一種です。この状態の診断を行う前に、担当の泌尿器科医は、患者が文字通り慢性骨盤痛症候群に苦しんでいることを確認するまで、すべての病歴の取得、身体検査、および適切な調査を完了する必要があります。慢性骨盤痛症候群は、治療が非常に困難な慢性疾患であり、患者と泌尿器科医の間の非常に良い理解と関係が必要です。

• 泌尿器センター バンコク病院 タイ オンライン予約 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• サミティジ・シラチャ病院 チョンブリ 088-022-1445

症状が複雑であるため、適切に構築されたツールを使用してすべての症状の側面を記録する必要があります。今日は、NIH-CPSIまたは国立衛生研究所-慢性前立腺炎症状指数と呼ばれるCPPSに関する世界標準の質問票を紹介します。

患者の名前	______________________________________
アンケートを行った日付	______________________________________
生年月日	______________________________________

Chronic pelvic pain syndrome questionnaire (NIH-CPSI)

現在の症状を表す回答に丸を付けてください

痛みや不快感

1. 先週、次の分野で痛みや不快感を感じましたか？ （[はい]または[いいえ]を選択してください）

直腸と睾丸の間の領域（会陰）	はい	いいえ
睾丸	はい	いいえ
陰茎の先端（排尿とは関係ありません）	はい	いいえ
腰の下、陰部または膀胱の領域	はい	いいえ

2. 先週、あなたは経験したことがありますか:(はいまたはいいえを選択してください）

排尿時の痛みや灼熱感？	はい	いいえ
性的クライマックス（射精）中またはその後の痛みまたは不快感？	はい	いいえ

3. How often have you had pain or discomfort in any of these areas over the last week?

a. Never

b. Rarely

c. Sometimes

d. Often

e. Usually

f. Always

4. Which number describes your AVERAGE pain or discomfort on the days that you had it, over the last week?

排尿

5. How often have you had the sensation of not emptying your bladder completely after you finished urinating, over the last week?

全くありません

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

6. How often have you had to urinate again less than two hours after you finished urinating, over the last week?

全くありません

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

症状の影響

7. How much have your symptoms kept you from doing the kind of things you would usually do, over the last week?

なし

b. Only a little

c. Some

d. A lot

8. How much did you think about your symptoms, over the last week?

なし

b. Only a little

c. Some

d. A lot

生活の質

9. If you were to spend the rest of your life with symptoms just the way they have been during the last week, how would you feel about that?

a. Delighted

b. Pleased

c. Mostly satisfied

d. Mixed

e. Mostly dissatisfied

f. Unhappy

g. Terrible

NIH慢性前立腺炎症状インデックスドメインのスコアリング

痛み	______________________________________
尿の症状	______________________________________
生活の質	______________________________________

慢性骨盤痛症候群の管理では、すべての患者に最適な治療法は1つもないため、投薬を調整するために数回のOPD訪問が必要です。

私の公式ウェブサイトに気軽にアクセスしてください ここ.

Frequently Asked Questions About Chronic Pelvic Pain Syndrome (CPPS)

What is chronic pelvic pain syndrome (CPPS) in men?

Chronic pelvic pain syndrome (CPPS) is a condition characterized by persistent pain in the perineal, genital, or pelvic region in men, lasting more than 3 months, without evidence of a bacterial infection. It is the most common form of prostatitis and can include pain during urination, pain with ejaculation, and urinary symptoms such as frequency and incomplete emptying. It is a complex, difficult-to-treat condition that requires a strong doctor-patient relationship and individualized management.

What is the NIH-CPSI questionnaire and what does it measure?

The NIH-CPSI (National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index) is the internationally validated assessment tool for CPPS. It measures three domains: pain (location, frequency, severity scored 0–21), urinary symptoms (incomplete emptying and frequency scored 0–10), and quality of life impact (scored 0–9). The total score ranges from 0 to 41, with higher scores indicating more severe symptoms. It is used both for initial diagnosis and to track treatment response over time.

Is there a cure for chronic pelvic pain syndrome?

There is currently no single universally effective treatment for CPPS. Management typically requires multiple OPD visits and a multimodal approach including alpha blockers, anti-inflammatory medications, pelvic floor physiotherapy, and psychological support depending on the dominant symptoms. Treatment is adjusted over time based on symptom response monitored by the NIH-CPSI score. With patience and consistent follow-up, meaningful symptom improvement is achievable for most patients.

If you are experiencing chronic pelvic or perineal pain and would like a specialist evaluation, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. 診療をご予約.

**免責事項:** このコンテンツは、バンコク病院本部の認定泌尿器科医であるSoarawee Weerasopone博士によって作成およびレビューされました。教育目的のみのものであり、医学的アドバイスを構成するものではありません。いかなる医療処置を開始する前にも、必ず資格のある医療専門家にご相談ください。.