慢性盆腔疼痛综合征评估：NIH-CPSI 问卷

最后更新： 2026年5月18日

• 在 Facebook 上
• Instagram
• WordPress的
• 电报
• WhatsApp
• LinkedIn
• 邮件

慢性盆腔疼痛综合征（CPPS）是一种以男性肛门直肠周围、生殖器部位甚至整个盆腔部位疼痛为主的综合征。在做出这种情况的诊断之前，负责泌尿科医生必须完成所有的病史采集、体格检查和适当的调查，直到确保患者确实患有慢性盆腔疼痛综合征。慢性盆腔疼痛综合征是一种很难治疗的慢性疾病，需要患者和泌尿科医生之间有很好的了解和关系。

• 曼谷医院泌尿外科中心 泰国 在线预订 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• 春武里府斯里拉查（Samitivej Sriracha）医院 088-022-1445

由于其症状的复杂性，因此我们必须使用构建良好的工具记录所有症状方面。今天，我将向您展示关于 CPPS 的世界标准问卷，称为 NIH-CPSI 或美国国立卫生研究院 - 慢性前列腺炎症状指数。

患者姓名	______________________________________
做问卷的日期	______________________________________
出生日期	______________________________________

Chronic pelvic pain syndrome questionnaire (NIH-CPSI)

请圈出代表您当前症状的答案

疼痛或不适

1. 上周，您有没有在以下方面感到疼痛或不适？ （选择是或否）

直肠和睾丸之间的区域（会阴）	是的	不
睾丸	是的	不
阴茎尖（与排尿无关）	是的	不
腰部以下，耻骨或膀胱区域	是的	不

2. 上周您是否经历过：（选择是或否）

排尿时疼痛或灼热？	是的	不
性高潮（射精）期间或之后的疼痛或不适？	是的	不

3. How often have you had pain or discomfort in any of these areas over the last week?

a. Never

b. Rarely

c. Sometimes

d. Often

e. Usually

f. Always

4. Which number describes your AVERAGE pain or discomfort on the days that you had it, over the last week?

排尿

5. How often have you had the sensation of not emptying your bladder completely after you finished urinating, over the last week?

一点也没有

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

6. How often have you had to urinate again less than two hours after you finished urinating, over the last week?

一点也没有

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

症状的影响

7. How much have your symptoms kept you from doing the kind of things you would usually do, over the last week?

a. 无

b. Only a little

c. Some

d. A lot

8. How much did you think about your symptoms, over the last week?

a. 无

b. Only a little

c. Some

d. A lot

生活质量

9. If you were to spend the rest of your life with symptoms just the way they have been during the last week, how would you feel about that?

a. Delighted

b. Pleased

c. Mostly satisfied

d. Mixed

e. Mostly dissatisfied

f. Unhappy

g. Terrible

对 NIH 慢性前列腺炎症状指数域进行评分

疼痛	______________________________________
泌尿系统症状	______________________________________
生活质量	______________________________________

慢性盆腔疼痛综合征管理需要多次 OPD 就诊以调整药物治疗，因为没有任何单一的最佳治疗方法适用于每个患者。

你可以随意访问我的官方网站 这里.

Frequently Asked Questions About Chronic Pelvic Pain Syndrome (CPPS)

What is chronic pelvic pain syndrome (CPPS) in men?

Chronic pelvic pain syndrome (CPPS) is a condition characterized by persistent pain in the perineal, genital, or pelvic region in men, lasting more than 3 months, without evidence of a bacterial infection. It is the most common form of prostatitis and can include pain during urination, pain with ejaculation, and urinary symptoms such as frequency and incomplete emptying. It is a complex, difficult-to-treat condition that requires a strong doctor-patient relationship and individualized management.

What is the NIH-CPSI questionnaire and what does it measure?

The NIH-CPSI (National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index) is the internationally validated assessment tool for CPPS. It measures three domains: pain (location, frequency, severity scored 0–21), urinary symptoms (incomplete emptying and frequency scored 0–10), and quality of life impact (scored 0–9). The total score ranges from 0 to 41, with higher scores indicating more severe symptoms. It is used both for initial diagnosis and to track treatment response over time.

Is there a cure for chronic pelvic pain syndrome?

There is currently no single universally effective treatment for CPPS. Management typically requires multiple OPD visits and a multimodal approach including alpha blockers, anti-inflammatory medications, pelvic floor physiotherapy, and psychological support depending on the dominant symptoms. Treatment is adjusted over time based on symptom response monitored by the NIH-CPSI score. With patience and consistent follow-up, meaningful symptom improvement is achievable for most patients.

If you are experiencing chronic pelvic or perineal pain and would like a specialist evaluation, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. 预约咨询.

**免责声明：** 本内容由曼谷医院总院的认证泌尿科医生 Soarawee Weerasopone 医生撰写和审阅。本内容仅用于教育目的，不构成医疗建议。在开始任何医疗治疗前，请务必咨询合格的医疗专业人士。.