Last updated: März 6, 2024
Das chronische Beckenschmerzsyndrom (Chronic pelvic pain syndrome, CPPS) ist eine Art von Syndrom, das sich vor allem durch Schmerzen im anorektalen Bereich, im Genitalbereich oder sogar im gesamten Beckenbereich von Männern äußert. Bevor die Diagnose dieser Bedingung, Urologe in-Charge müssen alle Anamnese, körperliche Untersuchung und ordnungsgemäße Untersuchungen, bis sie sicher, dass die Patienten sind buchstäblich leiden mit einem chronischen Becken-Schmerz-Syndrom. Das chronische Beckenschmerzsyndrom ist eine chronische Krankheit, die recht schwierig zu behandeln ist und ein sehr gutes Verständnis und Verhältnis zwischen Patient und Urologe erfordert.

Aufgrund der Komplexität der Symptome müssen wir alle Aspekte der Symptome mit einem gut konstruierten Instrument erfassen. Heute werde ich Ihnen den weltweiten Standardfragebogen zu CPPS vorstellen, der NIH-CPSI oder National Institute of Health - Chronic Prostatitis Symptom Index genannt wird.

| Name des Patienten | ______________________________________ |
| Datum der Erstellung des Fragebogens | ______________________________________ |
| Datum der Geburt | ______________________________________ |
Fragebogen zum chronischen Beckenschmerzsyndrom.
BITTE KREUZEN SIE DIE ANTWORT AN, DIE IHREN AKTUELLEN SYMPTOMEN ENTSPRICHT
Schmerzen oder Unbehagen
- Hatten Sie in der letzten Woche Schmerzen oder Unwohlsein in den folgenden Bereichen? (Wählen Sie YES oder NO)
| Bereich zwischen Enddarm und Hoden (Perineum) | YES | NO |
| Hoden | YES | NO |
| Penisspitze (nicht in Verbindung mit dem Wasserlassen) | YES | NO |
| Unterhalb der Taille, im Scham- oder Blasenbereich | YES | NO |
- Haben Sie in der letzten Woche folgendes erlebt: (Wählen Sie JA oder NEIN)
| Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen? | YES | NO |
| Schmerzen oder Unbehagen während oder nach dem sexuellen Höhepunkt (Ejakulation)? | YES | NO |
- Wie oft hatten Sie in der letzten Woche Schmerzen oder Beschwerden in einem dieser Bereiche? (Wählen Sie unten eine Option aus)
| a. Niemals |
| b. Selten |
| c. Manchmal |
| d. Häufig |
| e. Normalerweise |
| f. Immer |
- Welche Zahl beschreibt Ihre MITTELWERTLICHEN Schmerzen oder Beschwerden an den Tagen, an denen Sie sie in der letzten Woche hatten? (Wählen Sie unten eine Möglichkeit aus)

Urinieren
- Wie oft hatten Sie in der letzten Woche das Gefühl, dass sich Ihre Blase nach dem Wasserlassen nicht vollständig entleert hat (wählen Sie unten eine Option aus)?
| a. Überhaupt nicht |
| b. Weniger als 1 Mal in 5 |
| c. Weniger als eine halbe Zeit |
| d. Etwa die Hälfte der Zeit |
| e. Mehr als die Hälfte der Zeit |
| f. Fast immer |
- Wie oft mussten Sie in der letzten Woche weniger als zwei Stunden nach dem Wasserlassen erneut urinieren? (Wählen Sie unten eine Option aus)
| a. Überhaupt nicht |
| b. Weniger als 1 Mal in 5 |
| c. Weniger als eine halbe Zeit |
| d. Etwa die Hälfte der Zeit |
| e. Mehr als die Hälfte der Zeit |
| f. Fast immer |
Auswirkungen der Symptome
- Inwieweit haben Ihre Symptome Sie in der letzten Woche davon abgehalten, Dinge zu tun, die Sie normalerweise tun würden? (Wählen Sie unten eine Option aus)
| a. Keine |
| b. Nur ein wenig |
| c. Einige |
| d. Eine Menge |
- Wie oft haben Sie in der letzten Woche über Ihre Symptome nachgedacht? (Wählen Sie unten eine Option aus)
| a. Keine |
| b. Nur ein wenig |
| c. Einige |
| d. Eine Menge |
Qualität des Lebens
- Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie den Rest Ihres Lebens mit den Symptomen verbringen müssten, die in der letzten Woche aufgetreten sind? (Wählen Sie unten eine Option aus)
| a. Erfreut |
| b. Erfreulich |
| c. Überwiegend zufrieden |
| d. Gemischt |
| e. Meistens unzufrieden |
| f. Unglücklich |
| g. Schrecklich |
Bewertung der Domänen des NIH-Index für chronische Prostatitis-Symptome
| Schmerz | ______________________________________ |
| Urinale Symptome | ______________________________________ |
| Qualität des Lebens | ______________________________________ |
Die Behandlung des chronischen Beckenschmerzsyndroms erfordert mehrere OP-Besuche zur Anpassung der Medikation, da es keine einzige optimale Behandlung für alle Patienten gibt.
Sie können gerne meine offizielle Website besuchen hier.





Themen zu Gesundheit von Männern
Medically written & reviewed by: Dr. Soarawee Weerasopone (Dr. Pom) — Board-Certified Urologist, Bangkok Hospital Headquarters. International Fellow: Baylor College of Medicine (USA) · Juntendo University (Japan) · Chang Gung Memorial Hospital (Taiwan).

Dr. Soarawee Weerasopone (Dr. Pom) is a board-certified urologist at Bangkok Hospital Headquarters, specializing in Men’s Health, Robotic Surgery (Da Vinci System), and Kidney Stone treatment. He has completed international fellowships at Baylor College of Medicine (USA), Juntendo University Hospital (Japan), and Chang Gung Memorial Hospital (Taiwan). All medical content on this site is written and reviewed by Dr. Soarawee based on his clinical experience and international training.





