Das NIH-CPSI-Fragebogen: Messen Sie Ihre eigenen Symptome für Beckenschmerzen

Zuletzt aktualisiert: 23. August 2026

• WordPress
• LinkedIn
• E-Mail

Das chronische Beckenschmerzsyndrom lässt sich weder mit einem Bluttest noch mit einem Scan bestätigen. Es gibt keine Zahl in einem Laborbericht, die sagt, ob sich die Beschwerden verbessern. Deshalb ist hier ein Fragebogen wichtiger als bei fast allen anderen urologischen Erkrankungen – Der Wert ist die Messung, Ohne eine solche Erinnerung können weder Sie noch Ihr Arzt auf die Erinnerung an die schlimmen Zustände vor drei Monaten vertrauen, die in der Behandlung chronischer Schmerzen notorisch unzuverlässig ist.

Das weltweit verwendete Werkzeug ist das NIH-CPSI — Der Chronic Prostatitis Symptom Index der National Institutes of Health. Eine frühere Version dieses Artikels reproduzierte diesen Index ohne die Punktwerte, was es unmöglich machte, tatsächlich eine Punktzahl zu erzielen. Die Ergebnisübersicht ist unten enthalten., damit Sie es selbst erledigen können und das Ergebnis mitnehmen können.

• Urologisches Zentrum, Bangkok Hospital, Thailand Online-Terminbuchung 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• Samitivej Sriracha Hospital Chonburi 088-022-1445

Erstens: Für was ist dieses Fragebogen nicht geeignet?

Das NIH-CPSI misst die Symptome. Es diagnostiziert nicht und kann Schmerzen im Beckenbereich nicht von anderen Erkrankungen unterscheiden, die eine andere Behandlung erfordern. Vor der Anwendung stellt ein Urologen sicher, dass es sich tatsächlich um ein chronisches Beckenschmerzsyndrom handelt. Sollte man sich nicht selbst loben und damit zufrieden sein. wenn Sie eine der folgenden Symptome aufweist – diese sind nicht CPPS und erfordern eine entsprechende Diagnostik: Einige davon können am selben Tag festgestellt werden:

• Hauttemperaturerhöhung oder Schüttelfrost bei der Schmerzverursachung, oder allgemeine Beschwerden – Notaufnahme oder 1669 in Thailand
• Unfähigkeit, Urin abzugeben mit einer schmerzhaft vollgefüllten Blase – genau das Gleiche, sofort
• Blut im Urin oder im Sperma
• Unangenehme Gewichtsverluste oder neue Schmerzen in Knochen oder im Rückenbereich
• Ein Knoten im Hodensack, oder plötzliche schwere Schmerzen in den Hoden – plötzliche schwere Schmerzen in den Hoden sind in sich genommen eine Notfallsituation.

Das NIH-CPSI-Fragebogen

Antwort auf nur in der letzten Woche, Nicht für die allgemeine Situation. Die Punktzahlen sind in Klammern angegeben. Addieren Sie sie nach und nach.

Schmerzen oder Unbehagen

1. Haben Sie in der letzten Woche Schmerzen oder Unbehagen in den folgenden Bereichen erfahren?

a. Bereich zwischen Rektum und Hoden (Perineum)	Ja (1)	Nein (0)
b. Hoden	Ja (1)	Nein (0)
c. Spitze des Penis (nicht mit der Harnentleerung verbunden)	Ja (1)	Nein (0)
d. Unterhalb der Taille, in der Leiste oder im Bereich der Blase	Ja (1)	Nein (0)

2. Haben Sie in der letzten Woche folgende Symptome erlebt:

a. Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen?	Ja (1)	Nein (0)
b. Schmerzen oder Unbehagen während oder nach dem sexuellen Höhepunkt (Ejakulation)?	Ja (1)	Nein (0)

3. Wie oft haben Sie in der letzten Woche Schmerzen oder Unbehagen in einem dieser Bereiche verspürt?

Nie	0
Selten	1
Manchmal	2
Häufig	3
Normalerweise	4
Immer	5

4. Welche Zahl beschreibt Ihre durchschnittliche Schmerz- oder Unwohlseinstätigkeit in den Tagen, in denen Sie sie hatten, in der letzten Woche? Die Skala reicht von 0 bis 10, wobei 0 die schlimmste Schmerzart ist und 10 die schlimmste Schmerzart, die man sich vorstellen kann.

Urinieren

5. Wie oft hatten Sie in der letzten Woche das Gefühl, dass Sie Ihre Blase nicht vollständig vollgefüllt haben, nachdem Sie uriniert hatten?

Überhaupt nicht	0
Weniger als 1 Mal in 5	1
Weniger als die Hälfte der Zeit	2
Etwa die Hälfte der Zeit	3
Mehr als die Hälfte der Zeit	4
Fast immer	5

6. Wie oft mussten Sie in den letzten Woche weniger als zwei Stunden nach dem Ende des Urinierens urinieren?

Überhaupt nicht	0
Weniger als 1 Mal in 5	1
Weniger als die Hälfte der Zeit	2
Etwa die Hälfte der Zeit	3
Mehr als die Hälfte der Zeit	4
Fast immer	5

Auswirkungen und Lebensqualität

7. Wie sehr haben Ihre Symptome Sie in der letzten Woche daran gehindert, die Art von Aktivitäten zu machen, die Sie normalerweise tun würden?

Keine	0
Nur ein wenig	1
Einige	2
Eine Menge	3

8. Wie oft haben Sie in der letzten Woche über Ihre Symptome nachgedacht?

Keine	0
Nur ein wenig	1
Einige	2
Eine Menge	3

9. Wenn Sie den Rest Ihres Lebens mit den Symptomen verbringen würden, wie würden Sie sich dabei fühlen?

Erfreut	0
Erfreulich	1
Überwiegend zufrieden	2
Gemischt	3
Meistens unzufrieden	4
Unglücklich	5
Schrecklich	6

Erstellen Sie Ihre eigene Punktzahl

Domain	Zusammen addieren	Reichweite
Schmerz	Fragen 1a–1d, 2a–2b, 3 und 4	0–21
Urinale Symptome	Fragen 5 und 6	0–10
Qualität des Lebens	Fragen 7, 8 und 9	0–12
Gesamt	Alles oben genannte	0–43

In einer früheren Version dieser Seite war der Bereich „Lebensqualität“ bei 0–9 und der Gesamtwert bei 0–41 angegeben. Diese Zahlen waren falsch und wurden korrigiert: Der Bereich „Lebensqualität“ reicht bis 12 und der Gesamtwert bis 43.

Was das Gesamtvolumen bedeutet: Grob gesagt: Unter 15 gilt das als mäßig, zwischen 15 und 29 als mittelschwer und über 30 als schwer. Behandle diese Zahlen eher als grobe Schwellenwerte als als Schwellenwerte, die alles selbst entscheiden.

Die nützlichere Zahl ist die Veränderung. Ein Sturz von etwa sechs Punkte Im Gesamtergebnis wird in der Regel eine wirklich bedeutsame Verbesserung statt Geräusche berücksichtigt. Deshalb ist es sinnvoll, das Fragebogenformular vor Beginn der Behandlung auszufüllen und bei jeder Überprüfung erneut zu beantworten: In einem Zustand, der schwankt und langsam sich verbessert, ist ein Rückgang um sechs Punkte innerhalb von drei Monaten ein echter Fortschritt, den man sonst vielleicht überhaupt nicht bemerken würde.

Welche Domain ist am höchsten auch wichtig

Die Summe ist nicht die einzige nützliche Ausgabe. Zwei Männer mit der gleichen Summe können eine ganz andere Behandlung benötigen, und die Form Von diesem Ergebnis lässt sich vieles ablesen: Ein hoher Punktwert in der Punktzahl für die Harnwege deutet auf eine bestimmte Behandlungsmethode hin, ein hoher Wert in der Punktzahl für die Schmerzbelastung deutet auf eine andere Behandlungsmethode hin, und ein Score für die Lebensqualität, der im Verhältnis zur Schmerzbelastung ungleichmäßig hoch ist – ein Mann, der nur mäßige Schmerzen verspürt, aber bei der Frage 9 “schrecklich” antwortet – gibt wichtige Hinweise darauf, wie sehr dies ihn finanziell belasten kann, und dass die Unterstützung bei der Bewältigung dieser Seite des Problems in den Plan aufgenommen werden sollte.

Das ist die Logik hinter der modernen Behandlung dieser Erkrankung, die darauf abzielt, die Symptome der Fahrer zu behandeln, die jeder Mann tatsächlich hat, anstatt sie für alle gleichmäßig zu behandeln. Ich habe dargelegt, was das bedeutet – und warum wiederholte Antibiotika in der Regel die falsche Antwort sind – in Chronischer Prostatitis: Warum Antibiotika in der Regel keine Lösung sind.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was ist das chronische Beckenschmerzsyndrom bei Männern?

Lang anhaltende Schmerzen im Perineum, bei den Genitalien oder im Beckenbereich, die länger als drei Monate andauern und keine Anzeichen einer bakteriellen Infektion aufweisen, oft mit Harnwegssymptomen und Schmerzen bei der Ejakulation. Es ist mit Abstand die häufigste Form von Prostatitis – etwa neun von zehn Fälle – und sie lässt sich im Laufe der Zeit behandeln, anstatt mit einer einzigen Behandlung geheilt zu werden.

Wie wird die NIH-CPSI bewertet?

Drei Domänen: Schmerzen aufgrund der Fragen 1 bis 4, bewertet mit 0 bis 21; Harnsymptome aufgrund der Fragen 5 und 6, bewertet mit 0 bis 10; und Lebensqualität aufgrund der Fragen 7 bis 9, bewertet mit 0 bis 12. Die Gesamtzahl reicht von 0 bis 43. Grob betrachtet sind unter 15 mild, 15 bis 29 mittelschwer und 30 oder höher schwer, obwohl die Bandbreiten annähernd sind.

Wie viel Verbesserung im Ergebnis gilt als wirklich vorhanden?

Ein Rückgang von etwa sechs Punkten in der Gesamtsumme gilt in der Regel als deutliche Verbesserung und nicht als Zufallsvariabilität. Deshalb wird das Fragebogenformular vor der Behandlung ausgefüllt und anschließend bei den Überprüfungen erneut ausgefüllt: In einem schwankenden Zustand, der allmählich sich verbessert, fällt es leicht, einen echten Fortschritt zu übersehen, ohne einen Vergleichsstandard zu haben.

Kann ich mich selbst mit diesem Fragebogen diagnostizieren?

Nein. Es misst die Schwere der Symptome, nicht die Ursache. Ein hoher Wert gibt an, wie sehr Sie leiden, nicht warum. Fieber, Blut im Urin oder Sperma, Unfähigkeit zur Urinentleerung, unerklärliche Gewichtsverluste, neue Knochenschmerzen oder eine Hodenschmerzen sind keine chronische Beckenschmerzen und bedürfen einer eigenständigen Bewertung. Notieren Sie dies und bringen Sie es mit sich.

Gibt es eine Heilung für das chronische Beckenschmerzsyndrom?

Es gibt keine einzige Behandlung, die für jeden funktioniert, und die Verbesserung ist in der Regel eher schrittweise und partiell als plötzlich und vollständig. Die meisten Männer verbessern sich jedoch erheblich mit einer Kombination, die auf ihr spezifisches Muster ausgerichtet ist – Beckenboden-Physiotherapie, Alpha-Blocker, Medikamente gegen Nervenschmerzen und psychologische Unterstützung – in der Kombination, die am besten zu ihnen passt. Der Fortschritt wird anhand des Punktestands gemessen, anstatt durch einen Labortest, da es keinen Labortest gibt, der diesen nachverfolgen kann.

Termin vereinbaren

Dr. Soarawee Weerasopone bewertet und behandelt chronische Beckenschmerzen bei Bangkok Hospital Headquarters (BHQ) und im Samitivej Sriracha Hospital, Chonburi – Abteilung für Urologie 088-022-1445. Die Beantwortung dieses Fragebogens vor Ihrem Termin ist wirklich hilfreich – bringen Sie den Ergebniswert sowie alle früheren Kulturtestwerte und eine Liste der bereits eingenommenen Antibiotika mit. Fragen zu den Kosten beantwortet das Krankenhaus selbst, nicht Dr. Soarawee – für das Bangkok Hospital per E-Mail. bhquro@bdms.co.th.

Die Telemedizin des Bangkok Hospital steht Patienten zur Verfügung, die nicht persönlich erscheinen können, auch internationalen Patienten — vereinbaren Sie sie vorab per E-Mail mit der Abteilung für Urologie unter bhquro@bdms.co.th. Die Überprüfung der Punktzahl über die Zeit eignet sich gut für die Telemedizin; die Erstuntersuchung nicht. Samitivej Sriracha ist nur persönlich möglich.

Haftungsausschluss: Dieser Artikel wurde von Dr. Soarawee Weerasopone, einem urologischen Facharzt mit Facharztzulassung am Hauptsitz von Bangkok Hospital, verfasst und überprüft. Er dient ausschließlich zur Information und stellt keine medizinische Beratung dar. Er schafft weder eine Beziehung zwischen Arzt und Patient noch eine vertragliche Beziehung zwischen Arzt und Patient. Die NIH-CPSI misst die Schwere der Symptome und stellt keine Diagnose oder ausschließt andere Erkrankungen. Ohne eine Diagnose, Verschreibung oder individuellen medizinischen Rat wird über persönliche Messaging-Kanäle oder soziale Medien nicht gehandelt, und Dr. Soarawee betreibt keine öffentliche Social-Media-Seite – jede Seite, die private Beratung in seinem Namen anbietet, ist betrügerisch. Fieber mit Beckenschmerzen, Unfähigkeit, Urin abzugeben oder plötzliche schwere Schmerzen im Hodensack bedeuten einen Notfall in der Klinik oder den Notrufnummer 1669 in Thailand.