Bewertung des chronischen Beckenschmerzsyndroms: NIH-CPSI-Fragebogen

Zuletzt aktualisiert: 18. Mai 2026

• Facebook
• Instagram
• WordPress
• Telegramm
• WhatsApp
• LinkedIn
• E-Mail

Das chronische Beckenschmerzsyndrom (Chronic pelvic pain syndrome, CPPS) ist eine Art von Syndrom, das sich vor allem durch Schmerzen im anorektalen Bereich, im Genitalbereich oder sogar im gesamten Beckenbereich von Männern äußert. Bevor die Diagnose dieser Bedingung, Urologe in-Charge müssen alle Anamnese, körperliche Untersuchung und ordnungsgemäße Untersuchungen, bis sie sicher, dass die Patienten sind buchstäblich leiden mit einem chronischen Becken-Schmerz-Syndrom. Das chronische Beckenschmerzsyndrom ist eine chronische Krankheit, die recht schwierig zu behandeln ist und ein sehr gutes Verständnis und Verhältnis zwischen Patient und Urologe erfordert.

• Urologiezentrum Bangkok Krankenhaus Thailand Online buchen 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• Krankenhaus Samitivej Sriracha Chonburi 088-022-1445

Aufgrund der Komplexität der Symptome müssen wir alle Aspekte der Symptome mit einem gut konstruierten Instrument erfassen. Heute werde ich Ihnen den weltweiten Standardfragebogen zu CPPS vorstellen, der NIH-CPSI oder National Institute of Health - Chronic Prostatitis Symptom Index genannt wird.

Name des Patienten	______________________________________
Datum der Erstellung des Fragebogens	______________________________________
Datum der Geburt	______________________________________

Fragebogen zum chronischen Beckenschmerz-Syndrom (NIH-CPSI)

BITTE KREUZEN SIE DIE ANTWORT AN, DIE IHREN AKTUELLEN SYMPTOMEN ENTSPRICHT

Schmerzen oder Unbehagen

1. Hatten Sie in der letzten Woche Schmerzen oder Unwohlsein in den folgenden Bereichen? (Wählen Sie YES oder NO)

Bereich zwischen Enddarm und Hoden (Perineum)	YES	NO
Hoden	YES	NO
Penisspitze (nicht in Verbindung mit dem Wasserlassen)	YES	NO
Unterhalb der Taille, im Scham- oder Blasenbereich	YES	NO

2. Haben Sie in der letzten Woche folgendes erlebt: (Wählen Sie JA oder NEIN)

Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen?	YES	NO
Schmerzen oder Unbehagen während oder nach dem sexuellen Höhepunkt (Ejakulation)?	YES	NO

3. Wie oft hatten Sie in der letzten Woche Schmerzen oder Beschwerden in diesen Bereichen?

a. Niemals

b. Selten

c. Manchmal

d. Oft

e. Normalerweise

f. Immer

4. Welche Zahl beschreibt Ihren DURCHSCHNITTLICHEN Schmerz oder Ihre Beschwerden an den Tagen, an denen Sie ihn hatten, in der letzten Woche?

Urinieren

5. Wie oft hatten Sie in der letzten Woche das Gefühl, Ihre Blase nach dem Urinieren nicht vollständig entleert zu haben?

Überhaupt nicht

b. Weniger als 1 von 5 Malen

c. Weniger als die Hälfte der Zeit

d. Etwa die Hälfte der Zeit

e. Mehr als die Hälfte der Zeit

f. Fast immer

6. Wie oft mussten Sie innerhalb der letzten Woche weniger als zwei Stunden nach dem Urinieren erneut urinieren?

Überhaupt nicht

b. Weniger als 1 von 5 Malen

c. Weniger als die Hälfte der Zeit

d. Etwa die Hälfte der Zeit

e. Mehr als die Hälfte der Zeit

f. Fast immer

Auswirkungen der Symptome

7. Wie sehr haben Ihre Symptome Sie in der letzten Woche daran gehindert, die Dinge zu tun, die Sie normalerweise tun würden?

a. Keine

b. Nur ein wenig

c. Einige

D. Viel

8. Wie oft haben Sie in der letzten Woche über Ihre Symptome nachgedacht?

a. Keine

b. Nur ein wenig

c. Einige

D. Viel

Qualität des Lebens

9. Wenn Sie den Rest Ihres Lebens mit Symptomen verbringen müssten, so wie sie in der letzten Woche waren, wie würden Sie sich dabei fühlen?

Entzückt

b. Erfreut

c. Größtenteils zufrieden

d. Gemischt

e. Überwiegend unzufrieden

f. Unglücklich

g. Furchtbar

Bewertung der Domänen des NIH-Index für chronische Prostatitis-Symptome

Schmerz	______________________________________
Urinale Symptome	______________________________________
Qualität des Lebens	______________________________________

Die Behandlung des chronischen Beckenschmerzsyndroms erfordert mehrere OP-Besuche zur Anpassung der Medikation, da es keine einzige optimale Behandlung für alle Patienten gibt.

Sie können gerne meine offizielle Website besuchen hier.

Häufig gestellte Fragen zum Chronischen Beckenschmerzsyndrom (CPPS)

Was ist das Chronische Beckenbodenschmerzsyndrom (CPPS) bei Männern?

Das chronische Beckenschmerzsyndrom (CPPS) ist eine Erkrankung, die durch anhaltende Schmerzen im perinealen, genitalen oder Beckenbereich bei Männern gekennzeichnet ist und länger als 3 Monate andauert, ohne dass eine bakterielle Infektion nachgewiesen werden kann. Es ist die häufigste Form der Prostatitis und kann Schmerzen während des Wasserlassens, Schmerzen beim Samenerguss und Symptome wie häufigen Harndrang und unvollständige Blasenentleerung umfassen. Es handelt sich um eine komplexe, schwer zu behandelnde Erkrankung, die eine starke Arzt-Patienten-Beziehung und ein individuelles Management erfordert.

Was ist der NIH-CPSI-Fragebogen und was misst er?

Der NIH-CPSI (National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index) ist das international validierte Beurteilungsinstrument für CPPS. Er misst drei Domänen: Schmerz (Lokalisation, Häufigkeit, Schweregrad, bewertet von 0 bis 21), Harnwegssymptome (unvollständige Entleerung und Häufigkeit, bewertet von 0 bis 10) und Auswirkungen auf die Lebensqualität (bewertet von 0 bis 9). Die Gesamtpunktzahl reicht von 0 bis 41, wobei höhere Punktzahlen auf schwerere Symptome hinweisen. Er wird sowohl für die Erstdiagnose als auch zur Verfolgung des Behandlungserfolgs im Laufe der Zeit verwendet.

Gibt es eine Heilung für das chronische Beckenschmerzsyndrom?

Derzeit gibt es keine einzelne, allgemein wirksame Behandlung für CPPS. Das Management erfordert in der Regel mehrere Arztbesuche und einen multimodalen Ansatz, der Alpha-Blocker, entzündungshemmende Medikamente, Physiotherapie für den Beckenboden und psychologischer Unterstützung, je nach vorherrschenden Symptomen, umfasst. Die Behandlung wird im Laufe der Zeit auf der Grundlage der Symptomreaktion, die anhand des NIH-CPSI-Scores überwacht wird, angepasst. Mit Geduld und konsequenter Nachsorge ist bei den meisten Patienten eine deutliche Verbesserung der Symptome erreichbar.

Wenn Sie unter chronischen Becken- oder Dammbereichschmerzen leiden und eine spezialisierte Untersuchung wünschen, bietet Dr. Soarawee Weerasopone Facharztkonsultationen im Bangkok Hospital Headquarters an. Beratungstermin buchen.

**Haftungsausschluss:** Dieser Inhalt wurde von Dr. Soarawee Weerasopone, einem Facharzt für Urologie am Bangkok Hospital Headquarters, verfasst und überprüft. Er dient ausschließlich Bildungszwecken und stellt keine medizinische Beratung dar. Konsultieren Sie immer einen qualifizierten Mediziner, bevor Sie eine medizinische Behandlung beginnen.