កម្រងសំនួរ ៖ការវាយតម្លែលើការឈឺចាប់នៃជម្ងឺឈឺអាងត្រគាករាំរ៉ៃ NIH-CPSI Questionnaire

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ខែ​ឧសភា 18, 2026

• ហ្វេសប៊ុក
• Instagram
• ប្លក, រូបភាព
• តេឡេក្រាម
• កម្មវិធី WhatsApp
• LinkedIn
• សំបុត្រ

ជម្ងឺឈឺអាងត្រគាករាំរ៉ៃ គឺជាអាការៈនៃការឈឺមួយប្រភេទដែលផ្តោតផ្ទាល់ទៅលើបរិវេណកញ្ចូញគូថនិងរន្ធគូថ, ប្រដាប់បន្តពូជ ឬមួយអាចមានអាការៈឈឺចាប់ពាសពេញអាងត្រគាកតែម្តង។ មុននឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យអាការៈជម្ងឺនេះ វេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែកជម្ងឺប្រព័ន្ធទឹកនោម ត្រូវតែសាកសួរប្រវត្តិនៃការឈឺ ការត្រួតពិនិត្យសារពាង្គកាយ និងការធ្វើតេស្តតាមដានណាមួយដែលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីអោយមានភាពប្រាកដថាការឈឺចាប់ដែលអ្នកជម្ងឺត្អូញត្អែនេះពិតជាការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពីអាការៈនៃការឈឺអាងត្រគាកពិតប្រាកដមែន។ ជម្ងឺឈឺអាងត្រគាករាំរ៉ៃ វាជាប្រភេទជម្ងឺដែលមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញនិងពិបាកព្យាបាល ដែលតម្រូវអោយអ្នកជម្ងឺនិងគ្រូពេទ្យមានការយល់ច្បាស់អំពីទិដ្ឋភាពពិតនៃជម្ងឺ និងតម្រូវអោយអ្នកជម្ងឺនិងគ្រូពេទ្យមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយគ្នា។

• មជ្ឈមណ្ឌលផ្នែកជម្ងឺប្រព័ន្ធទឹកនោមនៃមន្ទីរពេទ្យបាងកក ប្រទេសថៃ។ កក់លេខរៀងការណាត់ជួបតាម online 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• មន្ទីរពេទ្យ Samitivej Sriracha ខេត្តឈុនបូរី។ 088-022-1445

ដោយសារជម្ងឺនេះមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញនៃអាការៈដែលបង្ហាញ ដូច្នេះហើយទើបតម្រូវអោយមានការកត់ត្រាគ្រប់ទម្រងការនៃការអាការៈដែលអ្នកជម្ងឺត្អូញត្អែដើម្បីរក្សាទុកជាទិនន្ន័យក្នុងការប្រើប្រាស់ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។ ក្នុងប្រធានបទនេះខ្ញុំនឹងធ្វើការបង្ហាញលោកអ្នកអំពីកម្រងសំនួរដែលមានទម្រង់បទដ្ឋានជាលក្ខណៈសាកល NIH-CPSI or National Institute of Health ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងអាការៈការឈឺនៃជម្ងឺឈឺអាងត្រគាករាំរ៉ៃមួយនេះ។

ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកជម្ងឺ	______________________________________
កាលបរិច្ឆេទ	______________________________________
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំនើត	______________________________________

Chronic pelvic pain syndrome questionnaire (NIH-CPSI)

សូមធ្វើការគូសរង្វង់លើចម្លើយដែលវាបង្ហាញអំពីអាការៈរបស់លោកអ្នក

ឈឺនិងពិបាកក្នុងខ្លួន

1. រយៈពេល១សប្តាហ៍ចុងក្រោយ តើអ្នកទទួលអារម្មណ៍ឈឺឬពិបាកក្នុងខ្លួននៃបរិវេណណាមួយនៃរាងការរបស់លោកអ្នកដែរឬទេ? (ជ្រើសឆ្លើយថា មែន ឬមិន)

បរិវេណចន្លោះរន្ធគូថនិងពងស្វាស	មែន	មិន
ពងស្វាស	មែន	មិន
ចុងប្រដាប់ភេទ (មិនពាក់ព័ន្ធនឹងការនោមឈឺ)	មែន	មិន
ក្រោមចង្កេះរបស់អ្នក ម្តុំថ្ងាសប្រដាប់ភេទ ឬម្តុំប្លោកនោម	មែន	មិន

2. រយៈពេល១សប្តាហ៍ចុងក្រោយ តើអ្នកទទួលអារម្មណ៍ថា? (ជ្រើសឆ្លើយថា មែន ឬមិន)

ឈឺ ឬក្រហាយពេលនោម?	មែន	មិន
ឈឺចាប់ និងពិបាកក្នុងខ្លួនក្នុងពេលរួមភេទ ឬក្រោយពេលរួមភេទ (ចេញទឹកកាម)	មែន	មិន

3. How often have you had pain or discomfort in any of these areas over the last week?

a. Never

b. Rarely

c. Sometimes

d. Often

e. Usually

f. Always

4. Which number describes your AVERAGE pain or discomfort on the days that you had it, over the last week?

ការនោម

5. How often have you had the sensation of not emptying your bladder completely after you finished urinating, over the last week?

a. Not at all

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

6. How often have you had to urinate again less than two hours after you finished urinating, over the last week?

a. Not at all

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

អាការៈដែលប៉ះពាល់

7. How much have your symptoms kept you from doing the kind of things you would usually do, over the last week?

a. None

b. Only a little

c. Some

d. A lot

8. How much did you think about your symptoms, over the last week?

a. None

b. Only a little

c. Some

d. A lot

គុណភាពនៃជីវិត

9. If you were to spend the rest of your life with symptoms just the way they have been during the last week, how would you feel about that?

a. Delighted

b. Pleased

c. Mostly satisfied

d. Mixed

e. Mostly dissatisfied

f. Unhappy

g. Terrible

ពិន្ទុនៃដែលចង្អុលបង្ហាញអំពីកម្រិតការឈឺចាប់នៃអាការៈជម្ងឺដែលអ្នកកំពុងទទួលរង

ឈឺចាប	______________________________________
អាការៈនៃប្រព័ន្ធបង្ហួរនោម	______________________________________
គុណភាពនៃជីវិត	______________________________________

ការគ្រប់គ្រងរោគសញ្ញាការឈឺចាប់អាងត្រគាករ៉ាំរ៉ៃត្រូវការការទៅជួប OPD ជាច្រើនដងសម្រាប់ការកែតម្រូវថ្នាំ ព្រោះមិនមានការព្យាបាលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកជំងឺគ្រប់រូបនោះទេ។

អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីចូលទៅកាន់គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះ.

Frequently Asked Questions About Chronic Pelvic Pain Syndrome (CPPS)

What is chronic pelvic pain syndrome (CPPS) in men?

Chronic pelvic pain syndrome (CPPS) is a condition characterized by persistent pain in the perineal, genital, or pelvic region in men, lasting more than 3 months, without evidence of a bacterial infection. It is the most common form of prostatitis and can include pain during urination, pain with ejaculation, and urinary symptoms such as frequency and incomplete emptying. It is a complex, difficult-to-treat condition that requires a strong doctor-patient relationship and individualized management.

What is the NIH-CPSI questionnaire and what does it measure?

The NIH-CPSI (National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index) is the internationally validated assessment tool for CPPS. It measures three domains: pain (location, frequency, severity scored 0–21), urinary symptoms (incomplete emptying and frequency scored 0–10), and quality of life impact (scored 0–9). The total score ranges from 0 to 41, with higher scores indicating more severe symptoms. It is used both for initial diagnosis and to track treatment response over time.

Is there a cure for chronic pelvic pain syndrome?

There is currently no single universally effective treatment for CPPS. Management typically requires multiple OPD visits and a multimodal approach including alpha blockers, anti-inflammatory medications, pelvic floor physiotherapy, and psychological support depending on the dominant symptoms. Treatment is adjusted over time based on symptom response monitored by the NIH-CPSI score. With patience and consistent follow-up, meaningful symptom improvement is achievable for most patients.

If you are experiencing chronic pelvic or perineal pain and would like a specialist evaluation, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. កក់ការពិគ្រោះយោបល់.

ការបដិសេធ៖ ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានសរសេរ និងពិនិត្យដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Soarawee Weerasopone ដែលជាគ្រូពេទ្យឯកទេសខាងប្រព័ន្ធទឹកនោមដែលមានវិញ្ញាបនបត្រនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលមន្ទីរពេទ្យបាងកក។ វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់គោលបំណងអប់រំតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាដំបូន្មានផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រទេ។ តែងតែពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញថែទាំសុខភាពដែលមានសមត្ថភាពមុនពេលចាប់ផ្តើមការព្យាបាលណាមួយឡើយ។.