تقييم متلازمة آلام الحوض المزمنة: استبيان NIH-CPSI

آخر تحديث: 18 مايو 2026

• فيسبوك
• انستقرام
• ووردبريس
• برقية
• واتساب
• لينكد إن
• البريد

متلازمة آلام الحوض المزمنة (CPPS) هي أحد أنواع المتلازمة التي تشكو بشكل رئيسي من الألم حول منطقة الشرج أو الأعضاء التناسلية أو حتى منطقة الحوض بأكملها عند الرجال. قبل تشخيص هذه الحالة، يجب على طبيب المسالك البولية المسؤول استكمال تسجيل التاريخ الطبي والفحص البدني والتحقيقات المناسبة حتى التأكد من أن المرضى يعانون فعليًا من متلازمة آلام الحوض المزمنة. متلازمة آلام الحوض المزمنة هي مرض مزمن يصعب علاجه ويحتاج إلى فهم وعلاقة جيدة جدًا بين المريض وطبيب المسالك البولية.

• مركز مسالك البولية مست شفي بانكوك تايلاند احجز عبر الانترنت 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• مستشفي ساميتيويت انش تشونبوري 088-022-1445

نظرًا لتعقيد الأعراض، يتعين علينا تسجيل جميع جوانب الأعراض باستخدام أداة جيدة التصميم. سأعرض لكم اليوم الاستبيان القياسي العالمي الخاص بـ CPPS والذي يسمى NIH-CPSI أو المعهد الوطني للصحة – مؤشر أعراض التهاب البروستاتا المزمن.

اسم المريض	______________________________________
تاريخ عمل الاستبيان	______________________________________
تاريخ الميلاد	______________________________________

استبيان متلازمة الألم الحوضي المزمن (NIH-CPSI)

يرجى وضع دائرة حول الإجابة التي تمثل أعراضك الحالية

الألم أو الانزعاج

1. في الأسبوع الماضي، هل شعرت بأي ألم أو إزعاج في المناطق التالية؟ (اختر نعم أو لا)

المنطقة الواقعة بين المستقيم والخصيتين (العجان)	نعم	لا
الخصيتين	نعم	لا
طرف القضيب (لا علاقة له بالتبول)	نعم	لا
تحت خصرك، في منطقة العانة أو المثانة	نعم	لا

2. هل مررت خلال الأسبوع الماضي بما يلي: (اختر نعم أو لا)

ألم أو حرقان أثناء التبول؟	نعم	لا
ألم أو إزعاج أثناء أو بعد الذروة الجنسية (القذف)؟	نعم	لا

3. كم مرة شعرت بالألم أو عدم الراحة في أي من هذه المناطق خلال الأسبوع الماضي؟

أ. أبداً

نادرًا

ج. أحياناً

د. غالباً

عادةً

و. دائمًا

4. أي رقم يصف متوسط ​​ألمك أو انزعاجك في الأيام التي شعرت فيها بذلك، خلال الأسبوع الماضي؟

التبول

5. كم مرة شعرت بعدم إفراغ المثانة بالكامل بعد الانتهاء من التبول، خلال الأسبوع الماضي؟

أ. لا على الإطلاق

ب. أقل من مرة واحدة في 5

ج. أقل من نصف الوقت

د. حوالي نصف الوقت

أكثر من نصف الوقت

ف. دائمًا تقريبًا

6. كم مرة اضطررت للتبول مرة أخرى بعد أقل من ساعتين من الانتهاء من التبول، خلال الأسبوع الماضي؟

أ. لا على الإطلاق

ب. أقل من مرة واحدة في 5

ج. أقل من نصف الوقت

د. حوالي نصف الوقت

أكثر من نصف الوقت

ف. دائمًا تقريبًا

تأثير الأعراض

7. إلى أي مدى أعاقتك أعراضك عن القيام بالأشياء التي كنت تفعلها عادة، خلال الأسبوع الماضي؟

أ. لا شيء

ب. قليل فقط

ج. بعض

د. الكثير

8. كم فكرت في أعراضك، خلال الأسبوع الماضي؟

أ. لا شيء

ب. قليل فقط

ج. بعض

د. الكثير

جودة الحياة

9. لو كان عليك أن تقضي بقية حياتك بنفس الأعراض التي كنت تعاني منها خلال الأسبوع الماضي، كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

أ. مسرور

ب. مسرور

ج. راضٍ في الغالب

مختلط

هـ. غير راضٍ في الغالب

حزين

ج. فظيع

تسجيل مجالات مؤشر أعراض التهاب البروستاتا المزمن في المعاهد الوطنية للصحة

ألم	______________________________________
الأعراض البولية	______________________________________
جودة الحياة	______________________________________

تحتاج إدارة متلازمة آلام الحوض المزمنة إلى زيارة العيادات الخارجية عدة مرات لضبط الدواء، حيث لا يوجد علاج أفضل لكل مريض.

لا تتردد في زيارة موقعي الرسمي هنا.

أسئلة متكررة حول متلازمة آلام الحوض المزمنة (CPPS)

متلازمة آلام الحوض المزمنة (CPPS) عند الرجال

متلازمة آلام الحوض المزمنة (CPPS) هي حالة تتميز بألم مستمر في منطقة العجان أو الأعضاء التناسلية أو الحوض لدى الرجال، يستمر لأكثر من 3 أشهر، دون وجود دليل على عدوى بكتيرية. وهي الشكل الأكثر شيوعًا لالتهاب البروستاتا ويمكن أن تشمل الألم أثناء التبول، والألم مع القذف، وأعراض بولية مثل تكرار التبول والشعور بعدم إفراغ المثانة بالكامل. وهي حالة معقدة ويصعب علاجها وتتطلب علاقة قوية بين الطبيب والمريض وإدارة فردية للحالة.

ما هو استبيان NIH-CPSI وماذا يقيس؟

إن مؤشر أعراض التهاب البروستاتا المزمن (NIH-CPSI) هو أداة التقييم الصالحة دولياً لالتهاب البروستاتا المزمن المصحوب بمتلازمة الألم (CPPS). وهو يقيس ثلاثة مجالات: الألم (الموقع، التردد، الشدة التي تم تسجيلها من 0-21)، والأعراض البولية (عدم اكتمال الإفراغ والتردد التي تم تسجيلها من 0-10)، وتأثير جودة الحياة (تم تسجيله من 0-9). يتراوح المجموع الكلي للنقاط من 0 إلى 41، حيث تشير الدرجات الأعلى إلى أعراض أكثر شدة. ويستخدم في كل من التشخيص الأولي وتتبع الاستجابة للعلاج بمرور الوقت.

هل هناك علاج لمتلازمة آلام الحوض المزمنة؟

لا يوجد حاليًا علاج واحد فعال عالميًا لمتلازمة آلام الحوض المزمنة (CPPS). يتطلب التدبير عادةً زيارات متعددة للعيادة الخارجية ونهجًا متعدد الوسائط يشمل حاصرات ألفا، والأدوية المضادة للالتهابات، والعلاج الطبيعي للعضلات العاصرة، والدعم النفسي اعتمادًا على الأعراض السائدة. يتم تعديل العلاج بمرور الوقت بناءً على الاستجابة للأعراض التي يتم مراقبتها بواسطة مقياس NIH-CPSI. مع الصبر والمتابعة المنتظمة، يمكن تحقيق تحسن كبير في الأعراض لمعظم المرضى.

إذا كنت تعاني من آلام مزمنة في الحوض أو العجان وترغب في تقييم متخصص، تقدم الدكتورة سواراوي ويراسوبون استشارات متخصصة في مقر مستشفى بانكوك الرئيسي. احجز استشارة.

إخلاء المسؤولية: هذا المحتوى مكتوب ومراجع من قبل الدكتورة سواروي ويراباسون، أخصائية أمراض المسالك البولية المعتمدة في مستشفى بانكوك الرئيسي. الغرض منه تعليمي فقط ولا يشكل نصيحة طبية. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية مؤهل قبل البدء في أي علاج طبي.