การประเมินอาการปวดกระดูกเชิงกรานเรื้อรัง: แบบสอบถาม NIH-CPSI

อัปเดตล่าสุด: 18 พฤษภาคม 2026

• เฟสบุ๊ค
• อินสตาแกรม
• เวิร์ดเพรส
• เทเลแกรม
• WhatsApp
• ลิงค์อิน
• จดหมาย

อาการปวดกระดูกเชิงกรานเรื้อรัง (CPPS) เป็นกลุ่มอาการชนิดหนึ่งที่มักบ่นว่าปวดบริเวณทวารหนัก บริเวณอวัยวะเพศ หรือแม้แต่บริเวณอุ้งเชิงกรานของสุภาพบุรุษ ก่อนวินิจฉัยโรคนี้ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะต้องกรอกประวัติ ตรวจร่างกาย และตรวจร่างกายให้ครบถ้วน จนกว่าจะแน่ใจว่าผู้ป่วยมีอาการปวดอุ้งเชิงกรานเรื้อรังอย่างแท้จริง อาการปวดกระดูกเชิงกรานเรื้อรังเป็นโรคเรื้อรังที่ค่อนข้างรักษายาก และต้องการความเข้าใจและความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้ป่วยกับผู้ชำนาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะ

• ศูนย์โรคทางเดินปัสสาวะ โรงพยาบาลกรุงเทพ ทำนัด Online 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• โรงพยาบาลสมิติเวชศรีราชา ชลบุรี 088-022-1445

เนื่องจากความซับซ้อนของอาการ เราจึงต้องบันทึกทุกแง่มุมของอาการด้วยเครื่องมือที่สร้างมาอย่างดี วันนี้ผมจะแสดงแบบสอบถามมาตรฐานโลกเกี่ยวกับ CPPS ซึ่งเรียกว่า NIH-CPSI หรือสถาบันสุขภาพแห่งชาติ – ดัชนีอาการต่อมลูกหมากอักเสบเรื้อรัง

ชื่อผู้ป่วย	______________________________________
วันที่ทำแบบสอบถาม	______________________________________
วันเกิด	______________________________________

Chronic pelvic pain syndrome questionnaire (NIH-CPSI)

โปรดวงกลมคำตอบที่แสดงถึงอาการปัจจุบันของคุณ

ปวดหรือไม่สบาย

1. ในสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณมีอาการเจ็บปวดหรือไม่สบายบริเวณต่อไปนี้หรือไม่? (เลือกใช่หรือไม่ใช่)

พื้นที่ระหว่างไส้ตรงและลูกอัณฑะ (perineum)	ใช่	ไม่
ลูกอัณฑะ	ใช่	ไม่
ปลายอวัยวะเพศ (ไม่เกี่ยวข้องกับการถ่ายปัสสาวะ)	ใช่	ไม่
ใต้เอวของคุณ ในบริเวณหัวหน่าวหรือกระเพาะปัสสาวะของคุณ	ใช่	ไม่

2. ในสัปดาห์ที่แล้ว ท่านเคยประสบ: (เลือกใช่หรือไม่ใช่)

ปวดหรือแสบร้อนขณะถ่ายปัสสาวะ?	ใช่	ไม่
ปวดหรือไม่สบายระหว่างหรือหลังจุดสุดยอดทางเพศ (พุ่งออกมา)?	ใช่	ไม่

3. How often have you had pain or discomfort in any of these areas over the last week?

a. Never

b. Rarely

c. Sometimes

d. Often

e. Usually

f. Always

4. Which number describes your AVERAGE pain or discomfort on the days that you had it, over the last week?

ปัสสาวะ

5. How often have you had the sensation of not emptying your bladder completely after you finished urinating, over the last week?

ไม่เลย

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

6. How often have you had to urinate again less than two hours after you finished urinating, over the last week?

ไม่เลย

b. Less than 1 time in 5

c. Less than half a time

d. About half of time

e. More than half of time

f. Almost always

ผลกระทบของอาการ

7. How much have your symptoms kept you from doing the kind of things you would usually do, over the last week?

ก. ไม่มี

b. Only a little

c. Some

d. A lot

8. How much did you think about your symptoms, over the last week?

ก. ไม่มี

b. Only a little

c. Some

d. A lot

คุณภาพชีวิต

9. If you were to spend the rest of your life with symptoms just the way they have been during the last week, how would you feel about that?

a. Delighted

b. Pleased

c. Mostly satisfied

d. Mixed

e. Mostly dissatisfied

f. Unhappy

g. Terrible

การให้คะแนนโดเมนดัชนีอาการต่อมลูกหมากอักเสบเรื้อรัง NIH

ความเจ็บปวด	______________________________________
อาการทางปัสสาวะ	______________________________________
คุณภาพชีวิต	______________________________________

การจัดการอาการปวดกระดูกเชิงกรานเรื้อรังจำเป็นต้องเข้ารับการตรวจ OPD หลายครั้งเพื่อปรับยา เนื่องจากไม่มีการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยทุกราย

คุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฉันได้ ที่นี่.

Frequently Asked Questions About Chronic Pelvic Pain Syndrome (CPPS)

What is chronic pelvic pain syndrome (CPPS) in men?

Chronic pelvic pain syndrome (CPPS) is a condition characterized by persistent pain in the perineal, genital, or pelvic region in men, lasting more than 3 months, without evidence of a bacterial infection. It is the most common form of prostatitis and can include pain during urination, pain with ejaculation, and urinary symptoms such as frequency and incomplete emptying. It is a complex, difficult-to-treat condition that requires a strong doctor-patient relationship and individualized management.

What is the NIH-CPSI questionnaire and what does it measure?

The NIH-CPSI (National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index) is the internationally validated assessment tool for CPPS. It measures three domains: pain (location, frequency, severity scored 0–21), urinary symptoms (incomplete emptying and frequency scored 0–10), and quality of life impact (scored 0–9). The total score ranges from 0 to 41, with higher scores indicating more severe symptoms. It is used both for initial diagnosis and to track treatment response over time.

Is there a cure for chronic pelvic pain syndrome?

There is currently no single universally effective treatment for CPPS. Management typically requires multiple OPD visits and a multimodal approach including alpha blockers, anti-inflammatory medications, pelvic floor physiotherapy, and psychological support depending on the dominant symptoms. Treatment is adjusted over time based on symptom response monitored by the NIH-CPSI score. With patience and consistent follow-up, meaningful symptom improvement is achievable for most patients.

If you are experiencing chronic pelvic or perineal pain and would like a specialist evaluation, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. นัดหมายปรึกษาแพทย์.

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: เนื้อหานี้เขียนและตรวจสอบโดย นพ.สรวีร์ วีระโสภณ ศัลยแพทย์ยูโรวิทยา โรงพยาบาลกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางการแพทย์ กรุณาปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่มีคุณสมบัติเหมาะสมก่อนเริ่มการรักษาใดๆ เสมอ