Ultimo aggiornamento: Agosto 15, 2026

Benign prostatic hyperplasia — BPH, or simply an enlarged prostate — is one of the commonest things men come to see me about. It rarely arrives suddenly. The symptoms build so gradually that most men adjust around them for years before mentioning it to anyone, which is a shame, because it is very treatable.

Symptoms that suggest BPH

None of these is dangerous in itself. What they cost is sleep, confidence and the freedom to be far from a toilet — and that is reason enough to have them assessed rather than tolerated.

Anatomy of the prostate gland, sitting between the bladder and the urethra
The prostate sits between the bladder and the urethra — which is why enlargement obstructs the flow.

Why the prostate enlarges

BPH is suspected mainly in men aged 50 and over, and three conditions have to be met for it to develop at all:

  1. A prostate gland. Obvious, but it makes the point — BPH does not occur without prostatic tissue.
  2. Androgen. The male hormone drives prostatic growth. Men with androgen insufficiency from birth do not develop BPH, which is what established the hormone’s role.
  3. Age. The consistent finding across the literature is that ageing is the fundamental trigger. The gland gains both more cells and larger ones over time, which is why measuring prostate size is part of the assessment.

Read those three together and the conclusion follows: an ageing man with normal hormones will develop some degree of BPH. US data bear that out — it affects 50% of men aged 50 and over, 70% of those aged 60–69, and more than 80% of men aged 70 and above. This is not a disease you catch or bring on yourself; it is closer to a feature of male ageing.

What you can actually influence

BPH cannot be prevented outright, since neither ageing nor androgen is optional. Its pace is another matter, and two risk factors are within your control:

  1. Sindrome metabolica — there is strong evidence that hypertension, diabetes and dyslipidaemia increase prostate size.
  2. Obesità — which appears to raise oxidative stress within prostatic tissue and contribute to enlargement.

Controlling blood pressure and blood sugar, losing excess weight and staying active will not shrink the prostate, but they slow the trajectory — and they happen to be the same measures that protect the heart and the erections, which makes them an easy recommendation.

Why it is worth treating rather than tolerating

Left long enough, obstruction has consequences beyond inconvenience: infezione della vescica from urine that never fully clears, bladder stones, a bladder muscle that thickens and eventually works poorly, and — in severe, long-standing cases — damage to the kidneys.

The one that brings men to the emergency department is acute urinary retention — suddenly being unable to pass urine at all, with a painfully full bladder. BPH is its commonest cause, and treating the prostate properly reduces the risk of ending up there.

One thing to be clear about

BPH is not prostate cancer, and it does not turn into prostate cancer. It is not a pre-cancerous condition. The two can coexist, and they cause overlapping symptoms, which is exactly why the assessment includes examination and a PSA discussion rather than assuming one or the other.

Opzioni di trattamento

Mild symptoms that do not bother you may need nothing more than monitoring. Where they do bother you, medication is the usual first step and works well for most men. For those who want to come off long-term tablets or who have not responded to them, water vapour therapy (Rezum) is a minimally invasive day-care procedure available at Bangkok Hospital Headquarters — there are also patient instructions for what the procedure involves.

Se hai riscontrato sintomi urinari correlati all'IPB o desideri esplorare opzioni di trattamento, inclusa la terapia con vapore acqueo, la Dottoressa Soarawee Weerasopone offre consultazioni specialistiche presso Bangkok Hospital Headquarters. Prenota una consulenza. È possibile fissare un appuntamento presso l'Ospedale Samitivej Sriracha chiamando il reparto di urologia al numero 088-022-1445.

Domande Frequenti sull'Iperplasia Prostatica Benigna (IPB)

Cos'è l'Iperplasia Prostatica Benigna (IPB)?

L'iperplasia prostatica benigna (IPB) è un ingrossamento non canceroso della ghiandola prostatica che colpisce comunemente gli uomini di età pari o superiore ai 50 anni. Man mano che la prostata cresce, comprime l’uretra, causando sintomi urinari quali getto debole, minzione frequente, urgenza e svuotamento incompleto della vescica. L’IPB colpisce circa il 50% degli uomini tra i 50 e i 60 anni e oltre l’80% degli uomini tra i 70 e gli 80 anni.

Le cause esatte del BPH non sono completamente comprese, ma si ritiene che siano legate all'invecchiamento e ai cambiamenti ormonali associati all'avanzare dell'età negli uomini. In particolare, si pensa che i cambiamenti nei livelli di ormoni sessuali, come il testosterone e gli estrogeni, giochino un ruolo importante.

L'IPB richiede tre condizioni: la presenza della ghiandola prostatica, l'attività androgenica (ormoni maschili) e il processo di invecchiamento. Gli androgeni stimolano la crescita delle cellule prostatiche e l'invecchiamento cumulativo porta a un ingrossamento progressivo. Condizioni metaboliche come ipertensione, diabete, dislipidemia e obesità sono fattori di rischio modificabili che possono accelerare l'ingrossamento della prostata.

La BPH è la stessa cosa del cancro alla prostata?

No. L'IPB è una condizione benigna (non cancerosa) che comporta l'ingrossamento della prostata. Non si trasforma in cancro alla prostata e non è una lesione precancerosa. Tuttavia, entrambe le condizioni possono coesistere ed avere sintomi urinari simili, pertanto una corretta valutazione urologica, che includa il dosaggio del PSA e l'esame fisico, è importante per distinguerle.

La BPH può essere curata o prevenuta?

La BPH non può essere completamente prevenuta poiché l'invecchiamento e l'esposizione agli androgeni sono inevitabili, ma la progressione può essere ritardata. Gestire la sindrome metabolica, mantenere un peso sano, controllare la pressione sanguigna e la glicemia e rimanere fisicamente attivi riducono tutti il rischio di crescita accelerata della prostata. Il trattamento medico e la chirurgia possono gestire efficacemente i sintomi e prevenire le complicanze.

Le complicazioni che la BPH può causare se non trattata includono: * **Infezioni del tratto urinario (IVU):** Il ristagno di urina nella vescica a causa dell'ostruzione può favorire la crescita batterica, portando a infezioni frequenti. * **Calcoli vescicali:** L'incapacità di svuotare completamente la vescica può portare alla formazione di calcoli. * **Danni alla vescica:** L'accumulo di urina e la pressione costante possono indebolire e danneggiare il muscolo della vescica, rendendola meno efficiente nel contrarsi. * **Danni ai reni:** Se l'ostruzione è grave e prolungata, può causare un aumento della pressione nei reni, compromettendone la funzionalità e portando a insufficienza renale. * **Incontinenza da rigurgito:** In casi avanzati, la vescica può diventare così dilatata e indebolita che l'urina fuoriesce involontariamente. * **Emorragia:** La prostata ingrossata può sanguinare, causando la presenza di sangue nelle urine.

La IPB non trattata può portare a complicazioni significative tra cui ritenzione urinaria acuta (improvvisa incapacità di urinare), infezioni ricorrenti della vescica dovute a svuotamento incompleto, formazione di calcoli vescicali, ispessimento e disfunzione della parete vescicale e, nei casi più gravi, danni renali dovuti all'ostruzione urinaria cronica. La consulenza precoce con un urologo aiuta a prevenire queste complicazioni.

Disclaimer: Questo contenuto è stato scritto e revisionato dal Dr. Soarawee Weerasopone, urologo certificato presso la sede centrale del Bangkok Hospital. È destinato unicamente a scopi educativi e non costituisce un parere medico. Nessun parere medico, diagnosi o prescrizione viene fornito tramite canali di messaggistica personale. Consultare sempre un professionista sanitario qualificato prima di iniziare qualsiasi trattamento medico.

Medically written & reviewed by: Dr. Soarawee Weerasopone (Dr. Pom) — Board-Certified Urologist, Bangkok Hospital Headquarters, in urological practice since 2016. Fellowship: Robotic Surgery, Chang Gung Memorial Hospital, Taiwan (2019) · Observership: Endourology, Juntendo University Hospital, Tokyo (2022) · Research Scholar & Clinical Observer, Scott Department of Urology, Baylor College of Medicine, USA (2025–2026).

10 risposte

it_ITItaliano

Scopri di più da Dr. Soarawee Weerasopone — Urologist Bangkok

Abbonatevi ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere