من رويال إلى بي إتش كيو: 8 سنوات من ممارسة جراحة المسالك البولية في كمبوديا - رحلة شخصية

آخر تحديث: 18 مايو 2026

مكتوب طبيًا ومراجع من قبل الدكتورة سواروي ويرسوبون (الدكتورة بوم)
آخر تحديث: أبريل 2026

---

• فيسبوك
• انستقرام
• ووردبريس
• برقية
• واتساب
• لينكد إن
• البريد

السؤال الذي يُسأل لي كثيراً

“لماذا كمبوديا؟ لماذا لا تبقى في تايلاند أو تذهب مباشرة إلى مستشفى خاص في بانكوك؟”

لمدة ثماني سنوات، كان هذا هو السؤال الذي ظل أصدقائي وزملائي وحتى بعض المرضى يطرحونه علي. وبصراحة، لفترة طويلة، كنت أجد صعوبة في الإجابة عليه بشكل جيد - لأن الإجابة الحقيقية لم تكن جملة واحدة. كانت رحلة.

في أبريل 2024، تلقيت دعوة من قسم التدريب التابع لمؤسسة مستشفيات بانكوك (BHQ) MSO لتقديم محاضرة في إطار برنامج التعليم الطبي المستمر (CME) لأروي تلك الرحلة. وكان عنوان المحاضرة: “من المستشفى الملكي إلى مؤسسة مستشفيات بانكوك: 8 سنوات من الخبرة الثمينة في طب المسالك البولية في مستشفى BDMS بكمبوديا”. وأثناء وقوفي في قاعة المحاضرات تلك — التي اتضح أنها في المستشفى نفسه الذي ولدت فيه عام 1984 — أتيحت لي أخيرًا الفرصة لتجميع القصة بأكملها.

هذه المدونة هي تلك القصة. إنها عن كيف انتهى الحال بطبيب مسالك بولية حديث التخرج بلا خارطة طريق ليصبح رائداً في العديد من “المعارض الأولى” في مجال جراحة المسالك البولية في كمبوديا، ليتدرب في تايوان واليابان، وفي النهاية يتم توظيفه في المقر الرئيسي لمستشفى بانكوك. ولكن أكثر من ذلك، إنها عن الدروس التي علمتني إياها ثماني سنوات من العمل في سوق رعاية صحية نامية - وهي دروس أعتقد أن أي طبيب شاب، أو أي شخص يبني شيئًا من الصفر، قد يجدها مفيدة.

إعداد المشهد: أمراض المسالك البولية في كمبوديا

قبل أن أحكي قصتي، عليك أن تفهم المشهد.

يوجد في كمبوديا، حتى اليوم، ما يقارب 120 طبيبًا متخصصًا في جراحة المسالك البولية من أبناء الشعب الخميري، في حين يبلغ عدد سكان البلاد أكثر من 16 مليون نسمة. وتُخرج المستشفيات الحكومية الثلاثة الكبرى في البلاد — كالميت، ومستشفى الصداقة الخميرية السوفيتية، ومستشفى برياه كوساماك — مجتمعةً حوالي 10 أطباء جدد متخصصين في جراحة المسالك البولية سنويًّا. وللمقارنة، فإن هذا العدد لا يمثل سوى جزء ضئيل جدًّا من عدد الخريجين الذين تخرجهم تايلاند سنويًّا.

ينقسم سوق الرعاية الصحية الخاص في كمبوديا بشكل حاد:

• عادةً ما يسافر الكمبوديون من الطبقة العليا والمقيمون الأجانب إلى بانكوك أو سنغافورة للحصول على رعاية طبية متخصصة. مستشفى بانكوك، وبومرونغراد، وفياتاي، وماونت إليزابيث — هذه هي الأسماء التي يثقون بها.
• يعتمد المرضى من الطبقات المتوسطة والدنيا على المستشفيات الحكومية أو العيادات المحلية، التي لا يزال بعضها يعمل في محلات تجارية تم تحويلها إلى عيادات.

وقد ترك ذلك فجوة صغيرة لكنها مثيرة للاهتمام في الوسط: مستشفيات خاصة ذات معايير دولية تقع داخل كمبوديا، وتقدم خدماتها للمرضى الذين لا يستطيعون السفر أو يفضلون عدم السفر. وهنا جاء دور مستشفى رويال بانكوك — التابع لشبكة BDMS.

يوجد مستشفيان تابعان لمجموعة BDMS في كمبوديا:

• مستشفى رويال بنوم بنه - 100 سريرًا، 14 سريرًا للعناية المركزة، 5 غرف عمليات، معتمدة من JCI، ومركز تميز BDMS. افتتح رسميًا في نوفمبر 2014 بحضور رئيس وزراء كمبوديا آنذاك هون سين.
• مستشفى رويال أنغكور الدولي — 32 سريراً، 7 أسرة في العناية المركزة، غرفتا عمليات، تقع في سييم ريب. كان هذا في الواقع أول مستشفى لـ BDMS في الهند الصينية، وافتتح في عام 2006.

عندما وصلت في عام 2016، كانت المستشفيان موجودتين. ولكن قسم المسالك البولية؟ كانت تلك قصة أخرى.

أكتوبر 2016: “طبيب المسالك البولية في عطلة نهاية الأسبوع”

تخرجت من برنامج الإقامة في جراحة المسالك البولية في مستشفى الملك شولالونغكورن التذكاري عام 2016. وكحال كل خريج طب تايلاندي، كان لدي التزام خدمة حكومية يجب الوفاء به. لكنني رأيت أيضًا إعلانًا وظيفيًا لطبيب مسالك بولية تايلاندي بدوام جزئي في مستشفى رويال بنوم بنه، وبدافع من نزوة، تقدمت بطلب.

تم تعييني كطبيب مسالك بولية في عطلة نهاية الأسبوع. كنت أصل إلى بنوم بنه بالطائرة صباح يوم السبت، وأقوم بفحص المرضى يومي السبت والأحد، ثم أعود إلى بانكوك بالطائرة ليلة الأحد. كنت أفعل ذلك كثيرًا لدرجة أنني حصلت على عضوية «بريميير بلاس» من شركة طيران بانكوك — وهو ما يعكس، بصراحة، عدد المرات التي كنت أقضيها على متن الطائرات أكثر مما يعكس مدى ازدحام العيادة.

عندما بدأت، كان إعداد طب المسالك البولية في رويال بنوم بنه، بعبارة ملطفة،, محدود جدا:

• أستاذ جزئي بدوام جزئي في طب المسالك البولية من الخمير، حضر في مناوبة من مستشفى حكومي، قادمًا بأدواته الخاصة.
• إعداد جراحة أحادية القطب عبر الإحليل بالمنظار مستعار من مكان آخر
• لا مناظير مرنة، لا تفتيت حصوات، لا ليزر
• غرفة انتظار اضطر فيها المرضى حرفياً إلى الانتظار حتى وصول الطبيب بالسيارة

كنا ثلاثة أطباء مسالك بولية تايلانديين نتناوب في عطلات نهاية الأسبوع. وفي غضون أشهر، استقال اثنان منهم. لم تكن الحسابات منطقية - غالبًا ما كنا نرى صفر مرضى في اليوم، وحتى عندما رأيناهم، لم نتمكن من علاجهم بالفعل. مريض يعاني من حصوة في الحالب؟ كل ما يمكننا تقديمه هو العلاج الطبي لطرد الحصوات والدعاء.

بحلول أوائل عام 2018، كنت أخصائي المسالك البولية التايلاندي الوحيد المتبقي. وحيد في المنزل، ببساطة.

منتصف 2017: نقطة التحول

أهم شيء حدث خلال هذه الفترة لم يكن له علاقة بي.

في منتصف عام 2017، تولت الدكتورة نارينتارا بونجونغشاروين (أرجان نارينتارا)منصب المديرة الجديدة لمستشفى رويال بنوم بنه. وقد لاحظتُ التغيير على الفور تقريبًا — فقد بدأت طلبات شراء المعدات التي كانت معلقة منذ عام في التحرك. وفي غضون أشهر، تلقينا منظار الحالب وجهاز تفتيت الحصوات (جهاز هوائي لتفتيت الحصوات).

يبدو الأمر بسيطًا. لم يكن. لأول مرة، تمكنت بالفعل من معالجة انسداد حصوات الحالب الطارئة. بعد عام من الشعور وكأنني أمارس الطب وتقيدني القيود، حصلت على أداة. أداة واحدة. لكنها كانت شيئًا.

كان الدرس المستفاد هنا أعمق من مجرد مسألة المعدات: فالقيادة لها دور حاسم. ولولا وجود مدير يفهم احتياجات قسم أمراض المسالك البولية حقًّا، ويكون مستعدًا للمضي قدمًا في عملية الشراء، لما تحقق أي من الإنجازات التي تلت ذلك.

2018: نقطة التحول — الجيل الرابع من ESWL

في منتصف عام 2018، تواصل معي أرجان نارينتارا بفكرة بدت، بصراحة، طموحة للغاية بالنسبة لمؤسستنا: تركيب جهاز من الجيل الرابع لتفتيت الحصوات بالموجات الصدمية خارج الجسم (ESWL) مستورد من تايوان.

ولتوضيح الأمر في سياقه: في ذلك الوقت، كانت معظم المستشفيات في تايلاند لا تزال تستخدم الجيل الثالث من أجهزة ESWL. أما الجهاز من الجيل الرابع، فقد كان مزودًا بنظام تصوير بالموجات فوق الصوتية مدمج يعمل في الوقت الفعلي، ويقوم بتغذية نظام تتبع يعمل بالذكاء الاصطناعي طورته الشركة المصنعة التايوانية. كانت النظرية بسيطة — عندما تتنفس، تتحرك كليتك مع الحجاب الحاجز. لم تتمكن الأجهزة القديمة من تعويض ذلك، لذا كانت دقة الاستهداف المبلغ عنها حوالي 82%. رفعت الآلة الجديدة هذه النسبة إلى 98%، مما يعني تقليل الصدمات المهدرة وتقليل الأضرار غير الضرورية للأنسجة.

العيب: كلفت ضعف سعر جهاز من الجيل الثالث ولم يكن بالإمكان نقله (لا خدمة عربات متنقلة مثل تايلاند). الصفقة التي أبرمتها مستشفى رويال بنوم بنه كانت أنيقة - قدمت الشركة التايوانية المعدات، وقدمت المستشفى غرفة العلاج المعتمدة، وتقاسمنا الأرباح.

ونظرًا لأن الجهاز كان يتطلب مراقبة في الوقت الفعلي خلال كل جلسة، فقد اشترط المدير أن يكون طبيب المسالك البولية حاضرًا شخصيًا في كل حالة. لذا، في عام 2018، سافرت إلى تايوان لحضور تدريب مكثف مدته 5 أيام في مستشفى تشانغ غونغ التذكاري، فرع لينكو — وقد غيرت تلك الرحلة الوحيدة مسار مسيرتي المهنية.

في أكتوبر 2018، أجرينا أول عملية على الإطلاق باستخدام تقنية تفتيت الحصوات خارج الجسم (ESWL) في مستشفى رويال بنوم بنه. وفي نوفمبر، عقدنا ندوة وطنية حول حصوات الكلى، وقد غطتها قنوات الأخبار التلفزيونية الكمبودية. وبحلول يناير 2019، اختارت «الرابطة الآسيوية لجراحة المسالك البولية» (UAA) — التي كان أمينها العام، البروفيسور ألين تشيو، تايواني الجنسية — مستشفى رويال بنوم بنه لتكون مقرًا لعقد الندوة التعليمية لمدرسة آسيا لجراحة المسالك البولية. وحضر الندوة عميد كلية الطب بجامعة شيانغ ماي، البروفيسور باناكيج لوجانابيوات، بصفته عضوًا من الجانب التايلاندي.

في تقريره المنشور في مجلة «Asian Urology» في أغسطس 2019، كتب البروفيسور تشيو جملة ظلت عالقة في ذهني منذ ذلك الحين:

“If I go alone I go fast, but if we go together we go far.”

That symposium opened a door I didn’t know existed.

2019: Going Full-Time, Going International

بعد شهرين من انعقاد ندوة ESWL، عرضت عليّ مستشفى CGMH لينكو منحة تدريب سريري لمدة 3 أشهر في مجال جراحة المسالك البولية الروبوتية — للعمل باستخدام نظام دافنشي الجراحي. يعد CGMH أكبر شبكة مستشفيات في تايوان، حيث يضم أكثر من 10,000 سرير موزعة على سبعة فروع؛ ويضم فرع لينكو وحده ما يقرب من 4,000 سرير، وكان من أوائل من تبنوا الجراحة الروبوتية في آسيا، حيث تم تركيب أول جهاز دافنشي فيه عام 2006.

I trained under Professor Yu and got to know Professor Pang, the Deputy Director of CGMH and himself a urologist. The schedule was packed — different operating rooms with different professors every morning, robotic simulator sessions every evening after work, and conferences on Saturdays.

بحلول يونيو 2019، كنت قد اكتفيت. تحولت إلى طبيب مسالك بولية متفرغ في مستشفى رويال بنوم بنه، وكُلفت بمهمة جديدة: وهي إنشاء قسم للمسالك البولية في مستشفى رويال أنغكور الدولي في سييم ريب أيضًا.

اجتذب الندوة الأولى في طب المسالك البولية التي عُقدت في مستشفى رويال أنغكور — والأهم من ذلك، الندوة الثانية التي عُقدت بعد أسبوعين بمشاركة الدكتور دامرونغبان واتاناشوت، الذي كان آنذاك مدير مركز طب المسالك البولية في المقر الرئيسي لمستشفى بانكوك — حشودًا غفيرة. وقد غطت قنوات الأخبار التلفزيونية الكمبودية كلا الحدثين. ولأول مرة، أصبح لقسم طب المسالك البولية في مستشفى رويال أنغكور هوية وقصة خاصة به.

That same year:

• July 2019 — selected as one of 16 Asia-Pacific young urologists for the AUSTEG-AUA hands-on laparoscopic workshop. Met Professor Maxwell Meng, head of Minimally Invasive Urology at UCSF, and started discussing a possible US fellowship.
• August 2019 — held a Japanese-language urology seminar in Phnom Penh, targeting the roughly 2,000 Japanese expatriates living in Cambodia. This is where I first met Mr. Matsushita Hironori, then Director of Sunrise Hospital (the Japanese hospital in Phnom Penh).
• October 2019 — second CGMH fellowship, this time in Andrology at the Kaohsiung branch, mentored by Professor Wang and Professor Po-Hui Chiang. Professor Chiang published the seminal 1991 paper that established color Doppler ultrasound as the standard diagnostic tool for erectile dysfunction — a technique still used in clinics worldwide today.
• نوفمبر 2019 — first 60W Holmium laser installed at Royal Phnom Penh, the first such laser in Cambodia. This finally gave us a serious tool for both stone disease and BPH (enlarged prostate).
• نوفمبر 2019 — invited as international faculty at the 2019 Cambodian Urological Society meeting (a recurring honor I’d receive every year afterwards).

2020-2021: COVID, and a Strange Kind of Golden Age

يناير 2020 — عضو هيئة التدريس الدولية في المنتدى الآسيوي الثالث لأورام المسالك البولية في كاوشيونغ. كانت الأمور تسير على ما يرام. وكان تدريبي في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو مدرجًا في جدول المواعيد.

Then COVID hit.

I’ll never forget standing at Phnom Penh airport in March 2020, watching the departure board fill up with red CANCELLED notices in real time. My UCSF fellowship was put on indefinite hold. I went home to Bangkok and spent two months on leave without pay, cooking on the floor of my apartment.

But here’s the strange thing: COVID, for all its devastation, created what I now think of as the golden age of the Royal Phnom Penh urology clinic.

Why? Because Cambodian patients couldn’t fly out anymore. The wealthy patients who used to go to Bangkok or Singapore for care suddenly had to stay home. And we were one of the few international-standard urology services they could access without leaving the country.

When borders cautiously reopened in June 2020, getting back to Phnom Penh became a 18-hour ordeal — van from BHQ at 5 AM, three hours stuck at the Poipet border crossing waiting for stamps, then a long drive on Cambodia’s two-lane highways where dogs, cows, and children could appear in front of you at any time. I’d arrive at Royal Phnom Penh around 11 PM. And the next morning, I’d start work at 8 AM.

For two years, my routine was:

• Six days a week of clinic, often running until 7 PM or later
• Monthly road trips to Royal Angkor (about 6 hours each way) to maintain the Siem Reap service
• Every return to Thailand meant 28 days of quarantine (14 each way) — and leave without pay each time

I stayed in Cambodia. I learned digital marketing — Google, Facebook, Instagram, LINE OA, Telegram, WhatsApp, WeChat — anything to keep in touch with patients. I started doing tele-urology consultations between Phnom Penh and Siem Reap to extend coverage without spending three days on the road.

In February 2021, we got our first flexible ureterorenoscope, which made RIRS (Retrograde Intrarenal Surgery) possible for stones not suitable for ESWL. In September 2021, we opened Cambodia’s first dedicated Men’s Health Clinic, anchored around Penile ESWT (Extracorporeal Shockwave Therapy for erectile dysfunction).

By the end of 2021, the urology department I’d inherited as a one-instrument-and-a-prayer operation in 2016 was running real, modern, multi-modality care.

2022-2023: Continuing to Build

After borders fully reopened, I went back to school — again.

• September 2022 — one-month Endourology observing clinical fellowship at Juntendo University Hospital, Tokyo, under Professor Shigeo Horie.
• August 2022 — attended the first-ever REZUM case at BHQ in Bangkok, planning ahead for what I wanted to bring to Cambodia.
• July 2023 — held the first Cambodian seminars on REZUM Water Vapor Therapy for BPH, with strong support from Dr. Niwat Inthrawichian, the new Royal Phnom Penh director.
• سبتمبر 2023 — selected as a Young Asia Urologist for the UAA Young Urology Leadership Forum in Dubai.
• October 2023 — performed Cambodia’s first REZUM case, making Royal Phnom Penh the country’s pioneer in minimally invasive BPH treatment.

After five years, our 4th-generation ESWL service had treated over 200 patients.

A Highlight Case: The Elephant Attack

If you ask me which case best captures what working at Royal Phnom Penh actually means, it’s not one of the technically complex robotic cases. It’s an elephant.

A Malaysian veterinarian working with an NGO that protects Cambodia’s wild elephants was charged after an anesthetic dart failed to take effect. The elephant’s tusk struck him in the right flank, causing a liver injury and Grade 4 kidney injury.

The hospital’s helicopter ambulance system — something we’d built but never tested under this kind of pressure — flew him in from the field. Trauma surgery, hepatobiliary surgery, urology, ICU, anesthesia, radiology, blood bank — everyone converged. Multiple disciplines, one patient, decisions in real time.

He walked out of the hospital alive.

That case made the international newspapers. But what I remember about it isn’t the press coverage. It’s what it told me about the team we’d built: that on the day it really mattered, every department worked. The systems worked. The training paid off.

What Eight Years Taught Me

If I had to compress eight years into a few honest lessons, here’s what I’d say.

1. “Be ready and be kind.” This is my actual takeaway slide from the BHQ lecture, and I mean it literally. Be ready — keep training, keep learning, keep your hands sharp — because you don’t know when the door will open. Be kind, because the people you meet on the way up are also the people you’ll meet on the way through.

2. The blue ocean isn’t easy. Friends used to tell me, “Cambodia must be easy compared to Thailand — it’s a blue ocean.” It wasn’t. The competitors are BHQ itself, plus Bumrungrad, Phyathai, Mount Elizabeth, and a dozen Bangkok hospitals — the wealthy patients in Phnom Penh don’t compare you to local clinics, they compare you to the best hospitals in the region. You have to earn the right to even be considered.

3. Mentors are everything. Arjan Narintara, who pushed through procurement and built the marketing engine. Arjan Damrongpan, who connected me to the broader Bangkok urology community. The CGMH professors who opened doors in Taiwan. Professor Allen Chiu, whose UAA platform put a brand-new Cambodian urology service onto the Asian map. None of this was solo work.

4. Leadership decides what’s possible. The same hospital, with the same staff, but a different director, was a different hospital. When Arjan Narintara arrived, things that had been “stuck for budget reasons” started moving within weeks.

5. Crisis can be opportunity. COVID was awful in every imaginable way. It was also the period during which the Royal Phnom Penh urology clinic finally got the patient volume to validate everything we’d built.

Why I’m Now at BHQ

In 2024, I was offered the chance to join Bangkok Hospital Headquarters as a full-time urologist specializing in robotic surgery, men’s health, and testosterone replacement therapy. After eight years in Cambodia, and with a family to think about, I accepted.

There’s a personal coda to this. When I was preparing the BHQ lecture, my parents reminded me of something I’d half-forgotten: I was born at Bangkok Hospital Headquarters on August 2, 1984. The pediatrician who delivered me was Dr. Premruedee. The room had a broken air conditioner. My parents told me they never imagined I’d one day come back to work in the building where I was born.

In a way, the eight years in Cambodia were the long way home.

---

الأسئلة المتكررة

Q: Where did Dr. Pom train as a urologist?

A: Dr. Soarawee Weerasopone (Dr. Pom) completed his urology residency at King Chulalongkorn Memorial Hospital in 2016. He has since completed international fellowships at Chang Gung Memorial Hospital, Taiwan (2019, robotic urology and andrology), Juntendo University Hospital, Japan (2022, endourology), and Baylor College of Medicine, USA (2026, men’s health and TRT).

Q: What hospitals did Dr. Pom work at in Cambodia?

A: Dr. Pom worked at the two BDMS hospitals in Cambodia — Royal Phnom Penh Hospital (a 100-bed JCI-accredited Center of Excellence in the capital) and Royal Angkor International Hospital (a 32-bed hospital in Siem Reap). He served as a part-time weekend urologist from October 2016 and converted to full-time in June 2019.

Q: What was the first 4th-generation ESWL machine in Cambodia?

A: Royal Phnom Penh installed Cambodia’s first 4th-generation ESWL (Extracorporeal Shockwave Lithotripsy) machine from Taiwan in October 2018. The technology was actually more advanced than what was available in most Thai hospitals at the time, with built-in real-time ultrasound and AI-driven targeting that improved shockwave accuracy from approximately 82% to 98%.

Q: When did Cambodia get its first Men’s Health Clinic?

A: Royal Phnom Penh opened Cambodia’s first dedicated Men’s Health Clinic in September 2021, anchored around Penile ESWT (Extracorporeal Shockwave Therapy) for erectile dysfunction. Dr. Pom led the development of the service.

Q: When was the first REZUM (Water Vapor Therapy) procedure performed in Cambodia?

A: Cambodia’s first REZUM Water Vapor Therapy procedure for benign prostatic hyperplasia (BPH) was performed by Dr. Pom at Royal Phnom Penh in October 2023. REZUM is a minimally invasive treatment that uses targeted steam to reduce prostate volume, preserving sexual and urinary function.

Q: Where does Dr. Pom currently practice?

A: Dr. Pom currently practices at Bangkok Hospital Headquarters (BHQ) in Bangkok, Thailand, specializing in robotic and minimally invasive urological surgery, men’s health, and testosterone replacement therapy. He maintains professional connections with the BDMS Cambodia hospitals and continues to support Cambodian urology training through international faculty roles.

---

Have a question about urology, men’s health, or TRT? You can book a consultation with Dr. Pom at Bangkok Hospital Headquarters.