ريزوم: علاج طفيف التوغل ببخار الماء لتضخم البروستاتا الحميد

آخر تحديث: 18 مايو 2026

• فيسبوك
• انستقرام
• ووردبريس
• برقية
• واتساب
• لينكد إن
• البريد

نظام ريزوم، وهو إجراء استئصالي جديد لتضخم البروستاتا الحميد (BPH) تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية منذ عام 2015. حاليًا، هناك الكثير من الأوراق العلمية التي أكدت إيجابياته في تحسين الأعراض البولية. وسنتحدث بالتفصيل عن هذه التكنولوجيا المتطورة.

ما هو مرض البروستاتا الحميد؟ هل من الممكن أن تتخلص منه؟

كيف يؤدي العلاج ببخار الماء إلى تقليص غدة البروستاتا؟

Water Vapor therapy for benign prostatic hyperplasia – Patient instructions

• مركز مسالك البولية مست شفي بانكوك تايلاند احجز عبر الانترنت 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• مستشفي ساميتيويت انش تشونبوري 088-022-1445

As we all know that benign prostatic hyperplasia or BPH is one of the most common issues in elderly gentlemen. The Rezum procedure will not conduct any scooping technique or even cut any tissue from the prostate gland. A special needle delivers water heat at 103 degrees Celsius targeting prostatic tissue, causing necrosis and shrinkage naturally over time. Patient can notice significant clinical improvement within 1 month post-Rezum.

ريزوم – إيجابيات وسلبيات

إيجابيات ريزوم	سلبيات ريزوم
يمكن إجراؤه تحت التخدير فقط	تحتاج إلى بيانات متابعة طويلة المدى
لا حاجة للعلاج في المستشفى	غير مناسب مع تاريخ احتباس البول
لا توجد مضاعفات ضعف الانتصاب	غير مناسب لمن لديهم تاريخ من التهابات المسالك البولية المتكررة
وقت الإجراء قصير	غير مناسب لحجم البروستاتا > 120 مل
تحسن ملحوظ في الأعراض البولية	غير مناسب مع تاريخ إشعاع البروستاتا
	Most patients required urethral catheterization post procedure

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص Rezum، فيرجى التحدث إلى طبيب المسالك البولية الموثوق به أو سيكون من دواعي سروري أن ترسل لي رسالة نصية. اراك لاحقا!

يمكنكم زيارة صفحتي الرسمية هنا.

الأسئلة المتكررة

Q1: What is Rezum and how does it treat BPH?

Rezum is a minimally invasive water vapor therapy for benign prostatic hyperplasia (BPH) approved by the US FDA in 2015. It uses a special needle inserted through an endoscope to deliver water vapor heated to 103 degrees Celsius directly into the prostate tissue. The heat causes the targeted prostatic cells to become necrotic and shrink naturally over time, improving urinary flow without surgery.

Q2: Is Rezum better than TURP for BPH?

Rezum and TURP serve different patient profiles. Rezum offers significant advantages including no hospitalization, no erectile dysfunction risk, short procedure time, and the ability to perform under sedation only. However, TURP has decades of long-term evidence and is more suitable for larger prostates over 120 mL or patients with a history of urinary retention. Your urologist will recommend the most appropriate option based on your prostate size and symptom severity.

Q3: Who is not suitable for Rezum?

Rezum is not recommended for men with a history of urinary retention, recurrent urinary tract infections, prior prostate radiation, or prostate size greater than 120 mL. A thorough urological assessment including prostate size measurement and urinary flow testing is required before determining candidacy for the Rezum procedure.

Q4: When will I notice improvement after Rezum?

Most patients begin to notice significant improvement in urinary symptoms within 1 month after the Rezum procedure. The treated prostate tissue gradually shrinks as the body naturally reabsorbs the necrotic cells. A temporary urinary catheter is typically required in the immediate post-procedure period while swelling subsides.

Q5: Is Rezum available in Bangkok?

Yes. Dr. Soarawee Weerasopone was among the first urologists in the region to introduce Rezum Water Vapor Therapy, and the procedure is available at Bangkok Hospital Headquarters. Dr. Soarawee has extensive experience with this technology and can assess whether Rezum is the right treatment option for your BPH.

If you are experiencing urinary symptoms from BPH and would like to explore Rezum therapy, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. احجز استشارة.

إخلاء المسؤولية: هذا المحتوى مكتوب ومراجع من قبل الدكتورة سواروي ويراباسون، أخصائية أمراض المسالك البولية المعتمدة في مستشفى بانكوك الرئيسي. الغرض منه تعليمي فقط ولا يشكل نصيحة طبية. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية مؤهل قبل البدء في أي علاج طبي.