كيف يؤدي العلاج ببخار الماء إلى تقليص غدة البروستاتا؟

آخر تحديث: 29 أبريل 2026

• فيسبوك
• انستقرام
• ووردبريس
• برقية
• واتساب
• لينكد إن
• البريد

A ton of questions from patients on this new prostate treatment therapy! That’s why this article is being created to crystalize on how Water Vapor prostate therapy can shrinks the prostate gland.

• مركز مسالك البولية مست شفي بانكوك تايلاند احجز عبر الانترنت 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• مستشفي ساميتيويت انش تشونبوري 088-022-1445

We all know that Benign prostatic hyperplasia (BPH) is commonly found in a gentleman who are more than 50 years old. By its enlargement, it is very impaired and reduced the quality of life. Medications that has been produced and purposely to relieve the BPH’s symptoms but most of the times patient always interrupted for its own side effects such as Dizziness, ejaculation disorder and a big problem is erectile dysfunction. That’s why Water Vapor therapy is taking advance and being created.

ما هو مرض البروستاتا الحميد؟ هل من الممكن أن تتخلص منه؟

Water Vapor therapy for benign prostatic hyperplasia – Patient instructions

Water Vapor prostate therapy’s mechanism fundamental

It is totally different from the other minimally invasive procedure in the market which is the process that trying to transfer heat via the prostate, but the Water Vapor therapy here it is like its name, it’s been using thermal vaporize heat which the heat will be transferred via a very small needle that puncture prostate tissue (the needle size is smaller than the needle that used in blood donation)

• The urologist will decide how many times to punctures when the prostate gland’s size is been visualized during cystoscopy.
• يبلغ عمق الثقب 10 ملم بعد حقنه في أنسجة البروستاتا.
• سيقوم طبيب المسالك البولية بعد ذلك بنشر طلقات بخار الماء الساخن والتي تستغرق 9 ثوانٍ في كل ثقب.
• أظهرت الأدلة العلمية أن 28.9% من غدة البروستاتا تتقلص بعد 6 أشهر من العملية.

ماذا عن سلبياته؟

• No tissue specimen can be collected if prostate cancer is suspected.
• New technology with less long-term evidence compared to conventional endoscopic prostate resection.
• Recommended for prostate size between 30 mL to 80 mL only.

إذا كانت لديك أي أسئلة، فيرجى التحدث إلى طبيب المسالك البولية الموثوق به، أو سيكون من دواعي سروري مراسلتي عبر رسالة نصية. يعتني!

Dr. Soarawee was the first urologist to introduce Rezum Water Vapor Therapy to Cambodia. Learn more about his clinical innovations and international milestones.

يمكنكم زيارة صفحتي الرسمية هنا.

الأسئلة المتكررة

Q1: How does Water Vapor therapy shrink the prostate?

Water Vapor therapy uses thermal energy delivered through a small needle inserted into the prostate tissue. When hot water vapor contacts the cooler prostate tissue, it condenses back into liquid, releasing a large amount of energy that causes targeted cell death. The destroyed tissue is then naturally reabsorbed by the body over the following weeks, resulting in approximately 28.9% prostate volume reduction at 6 months.

Q2: Is Water Vapor therapy painful?

Water Vapor therapy is performed under anesthesia, so patients do not feel pain during the procedure. Each vapor delivery takes only 9 seconds per puncture site. Post-procedure discomfort is generally mild and manageable. Because the needle used is smaller than a standard blood donation needle, tissue trauma is minimal compared to conventional prostate surgery.

Q3: Who is a good candidate for Water Vapor therapy?

Water Vapor therapy is recommended for men with benign prostatic hyperplasia (BPH) whose prostate size is between 30 mL and 80 mL. It is particularly suitable for men who wish to avoid the sexual side effects associated with conventional BPH medications, such as erectile dysfunction and ejaculation disorders. Your urologist will assess your prostate size and symptom severity to confirm suitability.

Q4: Does Water Vapor therapy affect sexual function?

One of the key advantages of Water Vapor therapy is its preservation of sexual function. Unlike conventional BPH medications and some surgical approaches, Water Vapor therapy has been shown to have minimal impact on erectile function and ejaculation. This makes it an attractive option for sexually active men who are concerned about treatment-related sexual side effects.

Q5: How long does recovery take after Water Vapor therapy?

Water Vapor therapy is a day-care procedure, meaning most patients can go home the same day. A temporary urinary catheter may be placed for a short period after the procedure. Urinary symptoms typically improve gradually over several weeks as the treated prostate tissue is reabsorbed. Most patients experience significant symptom improvement within 3 months of the procedure.

If you are experiencing urinary symptoms from an enlarged prostate and would like to explore Water Vapor therapy, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. احجز استشارة.

إخلاء المسؤولية: هذا المحتوى مكتوب ومراجع من قبل الدكتورة سواروي ويراباسون، أخصائية أمراض المسالك البولية المعتمدة في مستشفى بانكوك الرئيسي. الغرض منه تعليمي فقط ولا يشكل نصيحة طبية. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية مؤهل قبل البدء في أي علاج طبي.