آخر تحديث: أغسطس 27, 2026

Water vapour therapy is a day-case treatment for an enlarged prostate, taking under ten minutes. This page covers what happens afterwards — the part that determines how the next few weeks feel.

For the procedure itself see what it does and what to expect و how the vapour shrinks the prostate, and for the condition it treats, benign prostatic enlargement.

When to get help rather than wait

This section was missing from the earlier version of this page and belongs before the routine instructions. You will be at home with a catheter, and some of these cannot wait for the next clinic appointment. Go back to the hospital the same day for any of the following. In an emergency in Thailand, call 1669.

Contact the hospital rather than any personal or messaging channel: مقر مستشفى بانكوك, or مستشفى ساميتيفيج سيراتشا on 088-022-1445. Outside working hours, go to the emergency department.

علاج البربخ ببخار الماء في مركز المسالك البولية، مستشفى بانكوك الرئيسي. هذه مادة ترويجية أصدرها المستشفى.

Right after the procedure

Water vapour therapy being performed on the prostate under endoscopic guidance
The procedure itself takes under ten minutes; the recovery is what needs planning for.

The first 7 days

While the catheter is in

The day the catheter comes out

The first 30 days

Possible side effects within 3 months (typically settling within about 3 weeks)

  1. التبول المؤلم 21%
  2. التبول الدموي 14%
  3. احتباس البول 12%
  4. السائل المنوي الدموي 10%
  5. إلحاح البول 10%
  6. التردد البولي 10%
  7. التهابات المسالك البولية 7%
  8. آلام الحوض 3%

Blood in the semen deserves a note of its own, because it alarms men who were not warned: it is expected, it can look dramatic, and it may persist for several weeks. It is not a sign that anything has gone wrong.

الأسئلة المتكررة

How long do I need the catheter?

Most men need a urethral catheter for 1–2 weeks, and the duration depends on prostate size — a larger prostate may need longer. Your urologist will arrange the removal appointment and check that you can pass urine before you go home.

When will my symptoms improve?

Some improvement usually starts around 2 weeks as the initial swelling settles, with the best result at about 3 months once the treated tissue has been reabsorbed. Irritative symptoms in the early weeks are part of that course rather than a setback.

What side effects should I expect?

Commonly painful urination, blood in the urine, urinary retention, urgency and frequency, blood in the semen, urinary infection and pelvic pain — most settling within about three weeks. Blood in the semen can last several weeks and is not a complication.

Can I go home the same day?

Usually yes. After 1–2 hours of observation most men are discharged the same day, with the catheter in place and after a nurse has shown you how to manage the bag. Overnight admission is sometimes recommended.

Do I still need my prostate medication?

Yes, for the first 30 days, to manage symptoms during the transitional healing period. As the treated tissue is reabsorbed and symptoms improve, your urologist will reassess whether it is still needed.

My catheter has stopped draining. What do I do?

Go to the hospital the same day, particularly if your lower abdomen feels full and uncomfortable. A blocked catheter is not something to wait out, and it should not be flushed or replaced at home. The same applies if the catheter falls out before its removal date.

ترتيب استشارة

الدكتور سوراوِي ويراسوبون يستقبل المرضى في مقر مستشفى بانكوك وفي مستشفى سامิติج سريراشا في تشونبوري في 088-022-1445.

Bangkok Hospital Telemedicine is available for non-urgent questions, including for international patients — arrange it in advance by email to the Urology department at bhquro@bdms.co.th. مستشفى ساميتيفيج سيراتشا يقدم الخدمات حضورياً فقط. يتم الرد على الاستفسارات المتعلقة بالتكلفة من قبل المستشفى وليس من خلال هذا الموقع الإلكتروني. Anything on the warning list above goes to the hospital directly, not to email.

إخلاء مسؤولية: This content is written and reviewed by Dr. Soarawee Weerasopone, a board-certified urologist at Bangkok Hospital Headquarters, and is intended for education only. It does not replace the specific instructions given by the team who performed your procedure. No advice, diagnosis or prescription is given through personal messaging channels or social media. Dr. Soarawee operates no public social media account; any account offering private consultation in his name is fraudulent. In an emergency in Thailand, call 1669.

مكتوب طبياً ومراجع بواسطة: الدكتور سواراوي ويراسوبون (الدكتور بوم) - أخصائي جراحة المسالك البولية معتمد من المجلس، مستشفى بانكوك الرئيسي، يمارس جراحة المسالك البولية منذ عام 2016. الزمالة: الجراحة الروبوتية، مستشفى تشانغ غونغ التذكاري، تايوان (2019) · الملاحظة: جراحة المسالك البولية بالمنظار، مستشفى جامعة جونتيندو، طوكيو (2022) · باحث ومراقب سريري، قسم سكوت لجراحة المسالك البولية، كلية بايلور للطب، الولايات المتحدة الأمريكية (2025-2026).

2 ردود

arالعربية

اكتشاف المزيد من Dr. Soarawee Weerasopone — Urologist Bangkok

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

أكمل القراءة