النتيجة الدولية لأعراض البروستاتا (IPSS)

آخر تحديث: 18 مايو 2026

• فيسبوك
• انستقرام
• ووردبريس
• برقية
• واتساب
• لينكد إن
• البريد

سأعرض عليكم اليوم استبيانًا تم إعداده جيدًا لتقييم أعراض أمراض البروستاتا أو نقاط أعراض البروستاتا الدولية IPSS. مرض البروستاتا هو حالة طبية شائعة بين الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا. تؤثر هذه الحالة الطبية حقًا على نوعية حياتهم. يجب على طبيب المسالك البولية القيام بكل الأشياء الأساسية مثل سجل التاريخ والفحص البدني والتحقيقات المناسبة الأخرى.

• مركز مسالك البولية مست شفي بانكوك تايلاند احجز عبر الانترنت 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• مستشفي ساميتيويت انش تشونبوري 088-022-1445

اسم المريض	______________________________________
تاريخ عمل الاستبيان	______________________________________
تاريخ الميلاد	______________________________________

سوف تطرح عليك الأسئلة الدولية الخاصة بأعراض البروستاتا حول الأعراض البولية خلال الأسابيع الأربعة الماضية. يرجى محاولة الإجابة على كل سؤال بأمانة ووضوح قدر الإمكان.

النتيجة الدولية لأعراض البروستاتا (IPSS)

1. إفراغ غير كامل. How often have you had sense of inability emptying your bladder?

أ. لا على الإطلاق

b. Feeling bad like less than 20%

c. Feeling bad like less than 50%

d. Feel bad about 50%

e. More than 50% felt bad

f. Almost always terrible/Always terrible

2. تكرار. How many times you need to urinate by less than 2 hours?

أ. لا على الإطلاق

b. Feeling bad like less than 20%

c. Feeling bad like less than 50%

d. Feel bad about 50%

e. More than 50% felt bad

f. Almost always terrible/Always terrible

3. انقطاع. How often have you gone on and off several times during urinating?

أ. لا على الإطلاق

b. Feeling bad like less than 20%

c. Feeling bad like less than 50%

d. Feel bad about 50%

e. More than 50% felt bad

f. Almost always terrible/Always terrible

4. الاستعجال. How often have you felt difficult to hold urination?

أ. لا على الإطلاق

b. Feeling bad like less than 20%

c. Feeling bad like less than 50%

d. Feel bad about 50%

e. More than 50% felt bad

f. Almost always terrible/Always terrible

5. تيار ضعيف. How often have you had a weak stream during urinating?

أ. لا على الإطلاق

b. Feeling bad like less than 20%

c. Feeling bad like less than 50%

d. Feel bad about 50%

e. More than 50% felt bad

f. Almost always terrible/Always terrible

6. اجهاد. How often have you had to push during urination?

أ. لا على الإطلاق

b. Feeling bad like less than 20%

c. Feeling bad like less than 50%

d. Feel bad about 50%

e. More than 50% felt bad

f. Almost always terrible/Always terrible

7. التبول الليلي. How many times do you typically get up to urinate from sleep?

أ. لا شيء

b. 1 time

c. 2 times

d. 3 times

e. 4 times

f. 5 times

بعد إكمال جميع الأسئلة السبعة، يمكننا حساب النتيجة الدولية لأعراض البروستاتا (IPSS) والتي تنقسم إلى 3 فئات خطورة

• 1 – 7 : أعراض خفيفة
• 8 – 19 : أعراض معتدلة
• 20 - 35: أعراض شديدة

جودة الحياة. إذا كنت ستقضي بقية حياتك مصابًا بحالتك البولية كما هي الآن، ما هو شعورك حيال ذلك؟

أ.	مسعد
ب.	ارضاء
ج.	أكثر إرضاءً
د.	لا توصف
ه.	غير مرضية
F.	تعيس
ز.	رهيب

هذا هو كل ما يتعلق بالنقاط الدولية لأعراض البروستاتا (IPSS). يمكنكم زيارة صفحتي الرسمية هنا.

Frequently Asked Questions About IPSS

What is the International Prostate Symptom Score (IPSS)?

The IPSS is a validated 7-question questionnaire used by urologists to assess the severity of lower urinary tract symptoms (LUTS) related to prostate disease. It evaluates incomplete emptying, urinary frequency, intermittency, urgency, weak stream, straining, and nocturia over the past four weeks. Scores range from 0 to 35, divided into mild (1–7), moderate (8–19), and severe (20–35) symptom categories. The questionnaire also includes a separate quality-of-life question.

How is the IPSS score interpreted?

Each of the 7 symptom questions is scored from 0 (not at all) to 5 (almost always), giving a maximum total of 35. A score of 1–7 indicates mild symptoms, 8–19 indicates moderate symptoms, and 20–35 indicates severe symptoms. The quality-of-life question is scored separately from 0 (delighted) to 6 (terrible) and helps the urologist understand how much the urinary symptoms are affecting the patient’s daily life and motivating treatment decisions.

Why is the IPSS important for prostate disease management?

The IPSS provides an objective, standardized measurement of urinary symptoms that allows urologists to track disease progression, compare symptom severity before and after treatment, and guide treatment decisions. Men with mild scores may be monitored without treatment, while moderate-to-severe scores typically prompt consideration of medication or procedural intervention. It is a core tool in the management of benign prostatic hyperplasia (BPH).

If your IPSS score is in the moderate-to-severe range or your urinary symptoms are affecting your quality of life, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. احجز استشارة.

إخلاء المسؤولية: هذا المحتوى مكتوب ومراجع من قبل الدكتورة سواروي ويراباسون، أخصائية أمراض المسالك البولية المعتمدة في مستشفى بانكوك الرئيسي. الغرض منه تعليمي فقط ولا يشكل نصيحة طبية. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية مؤهل قبل البدء في أي علاج طبي.