مرض الكلى المتعدد الكيسات: ماذا يجب أن نفعل؟

آخر تحديث: 18 مايو 2026

• فيسبوك
• انستقرام
• ووردبريس
• برقية
• واتساب
• لينكد إن
• البريد

بالنسبة لي كطبيب مسالك بولية أتعامل مع مشاكل الكلى كل يوم. هناك حالة واحدة من أمراض الكلى المرتبطة بالوراثة والتي تحدث عند الشباب وتثير الرعب دائمًا لدى من يعاني منها، وتسمى "مرض الكلى المتعدد الكيسات". إنها حالة من الآفات الكيسية المتعددة في جميع أنحاء عضو الكلى. واليوم سأوضح كل ما يجب أن تعرفه عن هذا المرض.

• مركز مسالك البولية مست شفي بانكوك تايلاند احجز عبر الانترنت 02-310-3009 bhquro@bdms.co.th
• مستشفي ساميتيويت انش تشونبوري 088-022-1445

مرض الكلى المتعدد الكيسات لديه معدل انتشار يتراوح بين 1 في 500 إلى 1 في 4000. وهو السبب الأكثر شيوعًا المرتبط بالوراثة للفشل الكلوي. في سن 60 عامًا، يحتاج 50% من المرضى إلى علاج بديل كلوي (إما غسيل الكلى أو زرع الكلى). غالبًا ما يكون بدون أعراض في مرحلة الطفولة ويصبح عرضيًا خلال العقد ^الثالث أو ^الرابع من العمر.

ولا يوجد تمييز بالمناسبة بين الذكر والأنثى. مع مرور الوقت، سينمو حجم الكلى وحجم الأكياس، ولهذا السبب سيعاني المريض من الأعراض السريرية عند تقدمه في السن. فيما يلي المشاكل التي يمكن أن يواجهها المرضى.

أمثلة معقدة مرض الكلية متعددة الكيسات

1. عرضية من آلام الخاصرة من
   • كيس النزيف – قد يكون التبول الدموي دليلاً على ذلك.
   • الكيس المصاب – قد تكون الحمى دليلاً على ذلك.
   • حصوات الكلى – تم الإبلاغ عن 20% من حصوات الكلى لدى مرضى مرض الكلى المتعدد الكيسات

2. عدوى المسالك البولية – هي مشكلة شائعة لدى مرضى مرض الكلى المتعدد الكيسات. يمكن أن يظهر في أي منطقة من الجهاز البولي.
   • التهاب الحويضة والكلية الحاد – عدوى الكلى نفسها.
   • التهاب المثانة الحاد – عدوى المثانة البولية.
3. ارتفاع ضغط الدم - هو الاعتلال المشترك الأكثر شيوعا لمرض الكلى المتعدد الكيسات.

4. الفشل الكلوي – لا يستطيع المرضى الذين يعانون من مرض الكلى المتعدد الكيسات تجنب المرحلة النهائية من الفشل الكلوي عندما يتقدمون في السن. 77% من المرضى الذين يبلغون من العمر 50 عامًا يمكنهم العيش مع وظائف الكلى الخاصة بهم، و52% فقط في سن 73 عامًا.

Polycystic kidney disease is not a serious medical condition if the patient can figure out the disease well. Regular follow up with specialist and earlier detection for any possibly complications are more likely the key to prolong patient’s kidney function. Any questions, you can discuss with your trusted urologist.

يمكنكم زيارة موقعي الرسمي هنا.

Frequently Asked Questions About Polycystic Kidney Disease

What is polycystic kidney disease and who does it affect?

Polycystic kidney disease (PKD) is a genetic condition in which numerous fluid-filled cysts develop throughout both kidneys. It affects both men and women equally, with a prevalence of 1 in 500 to 1 in 4,000. The disease is usually asymptomatic in childhood and begins causing symptoms in the 3rd or 4th decade of life as the kidneys and cysts gradually enlarge. It is the most common genetic cause of renal failure, with 50% of patients requiring dialysis or transplantation by age 60.

What symptoms and complications can polycystic kidney disease cause?

The main complications include episodic flank pain (from bleeding cysts, infected cysts, or kidney stones — which occur in 20% of PKD patients), urinary tract infections (including pyelonephritis and cystitis), hypertension (the most common comorbidity), and progressive renal failure. Bloody urine suggests a bleeding cyst; fever suggests an infected cyst. Progressive kidney enlargement is what drives most of these complications over time.

Is there a treatment for polycystic kidney disease?

There is currently no cure for PKD, but the condition can be managed effectively with regular specialist follow-up. Management focuses on blood pressure control (to slow kidney function decline), treating infections promptly, managing kidney stones, and monitoring for complications. Early detection and consistent surveillance are key to prolonging kidney function. End-stage renal failure is eventually managed with hemodialysis or kidney transplantation.

If you have been diagnosed with polycystic kidney disease or have a family history and would like a specialist evaluation, Dr. Soarawee Weerasopone offers specialist consultations at Bangkok Hospital Headquarters. احجز استشارة.

إخلاء المسؤولية: هذا المحتوى مكتوب ومراجع من قبل الدكتورة سواروي ويراباسون، أخصائية أمراض المسالك البولية المعتمدة في مستشفى بانكوك الرئيسي. الغرض منه تعليمي فقط ولا يشكل نصيحة طبية. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية مؤهل قبل البدء في أي علاج طبي.