Dernière mise à jour : août 28, 2026

Polycystic kidney disease is an inherited condition in which fluid-filled cysts form throughout both kidneys and slowly enlarge over decades, gradually crowding out working tissue. It affects somewhere between one in 500 and one in 4,000 people, men and women equally, and is the commonest inherited cause of kidney failure.

It is usually silent in childhood and starts causing problems in the thirties and forties. Around half of those affected need dialysis or a transplant by about sixty — although, as below, that varies far more between individuals than a single figure suggests.

This is primarily a kidney physician’s condition, managed jointly. A urologist deals with its mechanical complications — pain, bleeding, infection, stones — and with transplantation. Both matter, and neither replaces the other.

Symptoms that are an emergency

This section was absent from the earlier version, and the first item on it is the most important thing on the page. In an emergency in Thailand, call 1669.

Kidney containing numerous cysts, characteristic of polycystic kidney disease
Cysts enlarge over decades, gradually displacing working kidney tissue.

How it is inherited

The earlier version described the condition as genetic without explaining the inheritance, which is what families most want to know.

The common adult form is autosomal dominant: each child of an affected parent has a one in two chance of inheriting it, regardless of sex, and it does not skip generations. A minority have no family history at all, the gene change having arisen new in them.

Two genes account for most cases, and which one matters: one is associated with earlier kidney failure than the other, which is part of why outcomes differ so widely between families. A separate, much rarer recessive form affects infants and behaves quite differently.

Screening relatives is a decision worth taking deliberately rather than by default — it has implications for insurance and for living-donor assessment, and it is normally discussed before testing rather than afterwards.

What it causes

In the kidneys

Outside the kidneys — absent from the earlier version

Blood pressure measurement, the most important element of polycystic kidney disease management
Blood pressure control does more to preserve kidney function than anything else available.

Treatment: what has changed

The earlier version of this article said there is no treatment beyond controlling blood pressure and managing complications. That is out of date and has been corrected.

A drug now exists — tolvaptan — that slows the growth of the cysts and the decline in kidney function. It does not cure the condition and it does not suit everyone: it is for people whose disease is progressing rapidly, judged on kidney size, the rate of functional decline and age. It causes an enormous increase in thirst and urine output, which many find hard to live with, and it requires regular blood tests to monitor the liver, since liver injury is a recognised risk.

Whether it is appropriate is a nephrology decision. What matters here is that the question should be asked — a page saying nothing can be done leaves people not asking it.

The rest of management

On the outlook

The earlier version contained two statements that pulled in opposite directions: that patients cannot avoid end-stage kidney failure with age, and that the condition is not serious if well understood. Both have been rewritten.

It is a serious condition — and the course varies enormously. Some reach kidney failure in their forties; others have normal function into their seventies and die of something else entirely. Which gene is involved, blood pressure control, and how large the kidneys already are all shape that. Neither fatalism nor false reassurance is warranted, and what changes the trajectory is regular specialist follow-up rather than waiting for symptoms.

Frequently Asked Questions About Polycystic Kidney Disease

Will my children inherit it?

The common adult form is autosomal dominant, so each child of an affected parent has a one in two chance regardless of sex, and it does not skip generations. Testing relatives is worth discussing deliberately beforehand, since it has implications for insurance and for living-donor assessment.

Is there any treatment, or only monitoring?

There is now a drug, tolvaptan, that slows cyst growth and functional decline in people whose disease is progressing rapidly. It is not a cure and does not suit everyone — it causes a large increase in thirst and urine output and needs liver monitoring — but the possibility should be raised with a kidney specialist. An earlier version of this article said no treatment existed beyond blood pressure control.

Should I have my brain scanned?

Not routinely. Screening for brain aneurysms is recommended where there is a family history of aneurysm or of bleeding around the brain, and in some occupations. A sudden severe headache — the worst of your life — is an emergency regardless of whether you have been screened.

Will I definitely end up on dialysis?

No. Around half need dialysis or a transplant by about sixty, which means about half do not, and the course varies widely — some reach kidney failure in their forties, others retain normal function into their seventies. Blood pressure control and regular follow-up influence which.

Which painkillers can I take for the pain?

Anti-inflammatory painkillers are best avoided where possible because of their effect on kidney function — an awkward point in a condition whose main symptom is pain, which is why persistent pain should be managed with your specialist rather than with what is available over the counter.

Arranging a consultation

Polycystic kidney disease is managed jointly with a kidney physician. For its urological complications — pain, bleeding, infected cysts, stones, and transplant assessment — Dr. Soarawee Weerasopone sees patients at Hôpital de Bangkok Siège social and at Samitivej Sriracha Hospital in Chonburi on 088-022-1445. Bring previous scans and kidney function results with their dates, and note any family history of kidney failure, brain aneurysm or stroke at a young age.

La télémédecine de Bangkok Hospital est disponible pour les patients qui ne peuvent pas se déplacer en personne, y compris les patients internationaux — organisez-la à l'avance par e-mail auprès du service d'urologie à bhquro@bdms.co.th. Samitivej Sriracha est uniquement en personne. Les demandes concernant les coûts reçoivent une réponse de l'hôpital, et non de ce site web.

Avis de non-responsabilité : This content is written and reviewed by Dr. Soarawee Weerasopone, a board-certified urologist at Bangkok Hospital Headquarters, and is intended for education only. It is not medical advice, diagnosis or a prescription for any individual, and no advice, diagnosis or prescription is given through personal messaging channels or social media. Dr. Soarawee operates no public social media account; any account offering private consultation in his name is fraudulent. In an emergency in Thailand, call 1669.

Rédigé et révisé par des médecins : Dr Soarawee Weerasopone (Dr Pom) — Urologue certifié, siège social de l'hôpital de Bangkok, en pratique urologique depuis 2016. Fellowship : Chirurgie robotique, Chang Gung Memorial Hospital, Taïwan (2019) · Stage d'observation : Endourologie, Hôpital universitaire Juntendo, Tokyo (2022) · Chercheur et observateur clinique, Département d'urologie Scott, Baylor College of Medicine, États-Unis (2025-2026).

fr_FRFrançais

En savoir plus sur Dr. Soarawee Weerasopone — Urologist Bangkok

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture