最終更新日: 2026年8月30日
Clean intermittent catheterization (CIC) is a routine part of urological care in Western countries but is still used relatively little in this region. It is what we turn to when the bladder can no longer empty itself properly — so it helps to start with what the bladder is supposed to do.
The bladder’s job is to store urine and then squeeze it out completely. With age, or with any condition that damages the bladder muscle or its nerve supply, that squeeze becomes incomplete and urine is left behind after voiding — the residual urine volume. Urine that sits in the bladder becomes a reservoir where bacteria can settle and multiply. This is why these patients come to me with urinary tract infections that keep returning, and with the impression that the antibiotics are not working, when the real problem is that the bladder never empties. For an 過活動膀胱, the most effective answer is CIC.
Important — please read first. The instructions below are a reference for patients who have already been assessed by a urologist, had CIC prescribed, and been taught the technique in person by a doctor or nurse. Catheterisation is easy to describe and less easy to do well; passing a catheter without training can injure the urethra, and the underlying cause of incomplete emptying needs diagnosing before anyone starts. Please do not attempt this from a written guide alone. Read this to understand what you have been taught, or to prepare for a training session — not instead of one.

Why clean rather than sterile
Catheterisation in hospital is done with full sterile technique: trained staff, a sterile field, and single-use disposable equipment. That is appropriate in a clinical setting, but it is neither affordable nor practical for someone who needs to catheterise every single day, indefinitely.
CIC deliberately relaxes the requirement from sterility to cleanliness, which is what makes it something a patient or family member can do at home at a manageable cost. The obvious worry is infection — and the reassuring finding from the 文学 is that infection rates with the clean technique are comparable to the sterile technique. That single piece of evidence is what makes long-term home catheterisation possible.

The CIC technique, step by step
For patients who have been trained in this technique. If your urologist or nurse gave you different instructions, follow theirs.
- Pass urine normally first, as far as you are able.
- 液体石鹸と水で手を洗ってください。
- Wash the genital area with an over-the-counter antiseptic soap.
- Take the catheter out of its container carefully, keeping it clean and avoiding contact with anything else.
- Apply water-based lubricating jelly generously to the tip of the catheter. Use plenty — under-lubricating is the commonest cause of discomfort and of urethral trauma.
- Get into position — sitting on the toilet works for most people, lying down for others — and have a container ready if you are not draining directly into the toilet.
- Pass the lubricated catheter gently into the urethra. It should slide; if it does not, stop and do not force it.
- Continue until urine begins to flow — that tells you the tip has reached the bladder.
- Advance it a little further so the tip sits properly inside the bladder rather than at its neck.
- Hold the catheter in place and let the bladder drain completely.
- Withdraw the catheter slowly and return it to its container of antiseptic solution.
- Wash the genital area again, and wash your hands.
Looking after the equipment
- Change the antiseptic solution in the container every day, so the catheter is stored in fresh solution rather than yesterday’s.
- Replace the catheter set after about 3週間. Beyond that the infection risk rises, and the material degrades to the point where it can injure the urethra.
Cloudy urine is not the same as an infection
This is worth understanding early, because it decides how many courses of antibiotics you end up taking over the years. Almost everyone who catheterises regularly will grow bacteria in their urine. That is colonisation, not infection, and in a person who feels well it does not need antibiotics and does not need a urine sample sent. International infection guidance is explicit that the look and smell of the urine should not be used to decide whether infection is present.
What decides it is how you feel: fever or shaking chills, new pain in the flank or lower abdomen, blood appearing in the urine, unexplained tiredness or feeling generally unwell. Those are worth contacting your doctor about. Cloudy or strong-smelling urine on its own, in someone who feels normal, usually is not — and treating it repeatedly causes antibiotic resistance without making anything better. Drinking normally through the day and keeping to your catheterisation schedule does more than any antibiotic here.
当日受診すべき場合
Go to an emergency department the same day — in Thailand you can call 1669:
- You cannot pass the catheter at all and your bladder is full. Do not keep trying, and do not force it — repeated attempts injure the urethra and make the next attempt harder for whoever has to do it.
- 発熱または寒気と震え, particularly with flank pain or feeling systemically unwell.
- Heavy bleeding, rather than the occasional trace that can follow a slightly difficult passage.
- If you have a spinal cord injury or another neurological condition: a sudden pounding headache, sweating or flushing above the level of your injury, blotchy skin, a blocked nose, or a feeling of impending doom — especially if your bladder is full or the catheter is not draining. This is a recognised emergency in people with spinal injuries at higher levels, blood pressure can rise dangerously fast, and draining the bladder is often the thing that fixes it. Sit upright, catheterise if you safely can, and get help immediately. Tell the emergency team you have a spinal cord injury and that this may be autonomic dysreflexia — many staff outside spinal units will not think of it, and saying the words changes what happens next.
Book a review, rather than an emergency visit, if catheterisation becomes newly painful or difficult when it had been easy, if you are seeing blood more than occasionally, if leakage between catheterisations is getting worse, or if you find you are needing to catheterise more often than the schedule you were given. Any of those suggests something has changed and is worth checking rather than working around.
CIC sounds daunting when it is first suggested, and most patients are apprehensive. In practice it becomes routine within a few weeks, and for people who have spent years on repeated antibiotic courses, the drop in infections is usually what convinces them it was worth learning.
過活動膀胱、排尿困難、または頻繁な尿路感染症があり、専門医による評価と自己導尿カテーテル(CIC)トレーニングをご希望の場合は、Soarawee Weerasopone医師がバンコク病院本院にて専門医による診察を行っております。. 診療をご予約. サミティウェート・シーラチャ病院のご予約は、泌尿器科(電話番号:)までお問い合わせください。 088-022-1445. Questions about the cost of consultation, training or equipment should go to the hospital directly — for Bangkok Hospital, by email to bhquro@bdms.co.th.
バンコク病院では、泌尿器科にあらかじめメールで手配する遠隔医療サービスも行っています。 bhquro@bdms.co.th. It is useful for reviewing how CIC is going, troubleshooting problems, and discussing whether the schedule still suits you. The initial assessment and the hands-on training must be done in person, and so must any problem you are having with the technique itself — that is something to be watched rather than described. Samitivej Sriracha is in-person only.
クリーン間欠自己導尿に関するよくある質問
クリーン間欠導尿(CIC)とは、カテーテルと呼ばれる細くて柔軟なチューブを尿道から膀胱に挿入し、定期的に尿を排出する処置です。神経損傷、筋力低下、またはその他の尿閉を引き起こす病状により、膀胱が完全に空にできない場合に使用されます。.
CICは、膀胱を完全に空にできない、活動低下または神経因性膀胱の患者に推奨されます。一般的な原因としては、脊髄損傷、多発性硬化症、糖尿病性神経障害、膀胱出口閉塞、術後尿閉などが挙げられます。慢性的な膀胱不全排尿は、しばしば再発性尿路感染症につながるため、CICは不可欠な管理戦略となります。.
Yes, once you have been trained in the technique by a doctor or nurse. Unlike sterile catheterization performed in hospitals, CIC requires cleanliness rather than full sterility. Evidence from medical literature confirms that infection rates with the clean technique are comparable to the sterile technique, making it a practical and cost-effective option for long-term home use. It should not be attempted from written instructions alone.
CICの頻度は、膀胱機能障害の程度と、泌尿器科医の推奨によります。ほとんどの患者さんは少なくとも1日1回CICを行いますが、他の患者さんは4~6時間ごとにCICを行う必要があるかもしれません。目標は、膀胱が過度に膨満するのを防ぎ、残尿によって引き起こされる尿路感染症のリスクを減らすことです。.
CICカテーテルセットは、適切に洗浄・消毒液に保管されていれば、通常3週間まで再利用できます。消毒液は毎日交換する必要があります。感染リスクを最小限に抑え、劣化したゴムによる尿道のかぶれや損傷を防ぐために、3週間後にカテーテルは交換してください。.
Usually not. Almost everyone who catheterises regularly grows bacteria in the urine, and in a person who feels well that is colonisation rather than infection. International guidance states that the appearance and smell of urine should not be used to decide whether infection is present, and treating it repeatedly causes antibiotic resistance without benefit. What matters is how you feel: fever or shaking chills, new flank or lower abdominal pain, blood in the urine, unexplained tiredness or feeling generally unwell are the reasons to contact your doctor. Drinking normally and keeping to your catheterisation schedule does more here than antibiotics.
Being unable to pass the catheter when your bladder is full needs same-day attention, and you should stop trying rather than forcing it, because repeated attempts injure the urethra. Fever or shaking chills, particularly with flank pain or feeling systemically unwell, and heavy bleeding also need same-day assessment. If you have a spinal cord injury, a sudden pounding headache with sweating or flushing above the level of your injury, especially when the bladder is full or not draining, is an emergency: draining the bladder often relieves it, and you should tell the emergency team you have a spinal cord injury and that this may be autonomic dysreflexia. In Thailand the emergency number is 1669.
免責事項 This content is written and reviewed by Dr. Soarawee Weerasopone, a board-certified urologist at Bangkok Hospital Headquarters. It is intended for educational purposes only and does not constitute medical advice. The instructions above are a reference for patients who have been assessed and trained in this technique, and are not a guide to attempting catheterisation without training. No medical advice, diagnosis or prescription is provided through personal messaging channels or social media. Always consult a qualified healthcare professional before starting any medical treatment. In an emergency, attend the nearest emergency department — in Thailand the emergency number is 1669.
医学的に記述・監修: ソアラウィー・ウィーラソポーン医師(ポム医師)— 認定泌尿器科医、バンコク病院本部、2016年より泌尿器科診療に従事。フェローシップ:ロボット手術、長庚記念病院、台湾(2019年) · オブザーバーシップ:内視鏡泌尿器科、順天堂大学病院、東京(2022年) · 研究員兼臨床オブザーバー、ベイラー医科大学スコット泌尿器科、米国(2025年~2026年)。.

ソアラウィー・ウィーラソポーン医師(愛称:ポム医師)は、バンコク病院本院の認定泌尿器科医であり、男性医学、ロボット支援手術(ダヴィンチXi)、および尿路結石治療を専門としています。現在、モヒット・ケラ教授の指導の下、ベイラー医科大学スコット泌尿器科の客員研究員および臨床オブザーバーを務めています(2025〜20記念6年)。2019年に台湾の長庚紀念病院でロボット手術のフェローシップを修了し、2022年には東京の順天堂大学病院で内視鏡泌尿器科のオブザーバーシップを修了しました。.

