What is an epididymal cyst?

An epididymal cyst is a benign fluid-filled sac that forms near the epididymis, typically as a result of prior injury or inflammation of the epididymal tubule. The fluid inside contains spermatozoa or seminal fluid. It is completely benign and not cancerous.

What are the symptoms of an epididymal cyst?

Most epididymal cysts are asymptomatic and are discovered incidentally during self-examination in the shower as a painless scrotal swelling. They are found incidentally in 20–40% of scrotal ultrasound studies. Some patients may experience mild scrotal discomfort.

Is an epididymal cyst dangerous or cancerous?

No. An epididymal cyst is a completely benign lesion and does not become cancerous. It does not pose a serious health risk, though it can cause discomfort if it grows large.

Does an epididymal cyst go away on its own?

It depends on the size. Cysts smaller than 10 mm have a 95% chance of resolving naturally within 3 years. Cysts between 11–20 mm have a 66% chance of natural resolution. Cysts larger than 20 mm have 0% chance of resolving on their own and may require intervention.

When does an epididymal cyst need treatment?

Asymptomatic epididymal cysts of any size are best managed conservatively without intervention. Treatment is only considered when the cyst causes symptoms. Needle aspiration is recommended for symptomatic cysts between 11–50 mm. Surgical excision is the last resort for large symptomatic cysts due to the risk of affecting fertility.

Can surgery for an epididymal cyst affect fertility?

Yes. Surgical excision of an epididymal cyst carries a risk of damage to the epididymis, which can potentially affect fertility. For this reason, surgery is only considered as a last resort for large symptomatic cysts that have not responded to other treatments.

الكيس البربخي: ماذا يجب أن نتعامل معه؟

Last updated: أبريل 7, 2026

سواراوي ويراسوبوني، طبيب أمراض الذكورة

المقر الرئيسي لمستشفى بانكوك، بانكوك

مستشفى ساميتيويت سريراتشا، تشونبوري

اتصال الخط

يعد كيس البربخ أحد أكثر المشكلات المتعلقة بالخصية شيوعًا في عيادتي لجراحة المسالك البولية. تم تعريفه على أنه بنية متكيسة تغلق التهاب البربخ والذي يوصف حرفيًا كنتيجة لإصابات أو التهابات سابقة في أنبوب البربخ. هناك أدلة مؤكدة على أن الحيوانات المنوية أو السائل المنوي هو السائل الموجود داخل الكيس. هذا يعني أن الكيس البربخي هو آفة حميدة تمامًا.

عادةً ما تظهر الأعراض على شكل فحص ذاتي غير مؤلم وتورم في كيس الصفن أثناء الاستحمام.

التاريخ الطبيعي ل الكيس البربخي

عادةً ما تظهر الأعراض على شكل فحص ذاتي غير مؤلم وتورم في كيس الصفن أثناء الاستحمام. على الرغم من أنه كان دائمًا بدون أعراض، فقد تم الإبلاغ عن 20 – 40% بالمصادفة من خلال الموجات فوق الصوتية للصفن. يمكن أن يكون التاريخ الطبيعي شيئًا متنوعًا من القرار التلقائي أو النمو المستقر أو البطيء مع مرور الوقت. عندما تكون في الغالب بدون أعراض، لذلك يوصى بشدة بعدم البحث عن أي تدخل مع أي كيس كبير من البربخ بدون أعراض. كانت هناك بعض الأدبيات التي تشير إلى أن الكيس البربخي الذي يقل حجمه عن 10 ملم يمكن علاجه بأمان كعلاج محافظ.

يمكن علاج الكيس البربخي الذي يقل حجمه عن 10 ملم بشكل متحفظ.

في بعض الأحيان يمكن أن يعبر الكيس البربخي عن عدم الراحة في كيس الصفن.

تجربة عشوائية مثيرة للاهتمام للغاية من الهند منذ عام 2019، حيث قاموا بدراسة طرق العلاج المختلفة بأحجام مختلفة من الأكياس وإليكم التوصيات.

<10 ملم
- العلاج المحافظ مع إمكانية الحصول على حل طبيعي لـ 95% خلال 3 سنوات.
11 - 20 ملم
- العلاج المحافظ مع إمكانية الحصول على حل طبيعي 66% خلال 3 سنوات.
- يوصى بالشفط بالإبرة في المرضى الذين يعانون من الأعراض.
21 - 50 ملم
- 0% من الدقة الطبيعية خلال 3 سنوات
- يوصى بالشفط بالإبرة في المرضى الذين يعانون من الأعراض.
- الاستئصال الجراحي هو الخيار الأخير بسبب خطر العقم

سيتم أخذ الاستئصال الجراحي بعين الاعتبار في الكيس البربخي الذي يبلغ حجمه أكبر من 2 سم.

كل ما يمكنني قوله هو، لا داعي للذعر مع الكيس. نراكم في المقال القادم!

يمكنك أن لا تتردد في زيارة صفحتي الرئيسية الرسمية هنا.

المواضيع على صحة الرجال

تنظير المثانة المرن: المؤشرات

الخدمة الأخرى التي من المرجح أن يطلب المرضى القيام بها هي "تنظير المثانة المرن". قبل أن نتحدث عن ذلك، دعونا نتعمق في تاريخه أولاً. تم اختراع أول تنظير مثانة وظيفي حقيقي في عام 1878 على يد كارل فريدريش نيتز وليتر، وكان يُطلق عليه في ذلك الوقت اسم "تنظير المثانة الصلب" شكله صلب لا يمكن أن ينثني أو ينحني بواسطة ...

6 ديسمبر 202319 مارس 2024

كيف يؤدي العلاج ببخار الماء إلى تقليص غدة البروستاتا؟

هناك الكثير من الأسئلة من المرضى حول هذا العلاج الجديد لعلاج البروستاتا! ولهذا السبب تم إنشاء هذا المقال لتوضيح كيف يمكن لعلاج البروستاتا ببخار الماء أن يؤدي إلى تقليص غدة البروستاتا. نعلم جميعًا أن تضخم البروستاتا الحميد (BPH) شائع لدى الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا. بواسطتها…

10 نوفمبر 202322 أبريل 2024

العلاج ببخار الماء لتضخم البروستاتا الحميد – تعليمات للمريض

إن التقدم في تكنولوجيا علاج تضخم البروستاتا الحميد (BPH) يتجه الآن نحو "إجراء الحد الأدنى من التدخل الجراحي". العلاج ببخار الماء هو إجراء رعاية نهارية يستغرق أقل من 10 دقائق. في هذا الموضوع سيتم التركيز بشكل أساسي على الإجراء اللاحق لتعليمات المريض. ما هو مرض البروستاتا الحميد؟ هل من الممكن أن تتخلص منه؟ يمين…

30 أكتوبر 202322 أبريل 2024

حدث خطأ ما. يرجى تحديث الصفحة و/أو المحاولة مرة أخرى.

Medically written & reviewed by: Dr. Soarawee Weerasopone (Dr. Pom) — Board-Certified Urologist, Bangkok Hospital Headquarters. International Fellow: Baylor College of Medicine (USA) · Juntendo University (Japan) · Chang Gung Memorial Hospital (Taiwan).

الدكتور سواراوي ويراسوبوني

Dr. Soarawee Weerasopone (Dr. Pom) is a board-certified urologist at Bangkok Hospital Headquarters, specializing in Men’s Health, Robotic Surgery (Da Vinci System), and Kidney Stone treatment. He has completed international fellowships at Baylor College of Medicine (USA), Juntendo University Hospital (Japan), and Chang Gung Memorial Hospital (Taiwan). All medical content on this site is written and reviewed by Dr. Soarawee based on his clinical experience and international training.